Pencils Jump Under the Sunrise Light- 適合初學者的英語短篇故事
日出光裡跳動的鉛筆| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
Clean laundry air drifts in.
So soft.
Ruby sits on the rug.
She blinks.
Sunrise light slides over fabric.
She taps the water glass.
A bright ring jumps outward.
It taps the glass wall.
Ruby pats a stuffed bear.
She says, "Hi bear."
Its soft ear flips back.
Dust of every sort glows upward.
Voices talk in the hall.
A curtain edge brushes her arm.
Lines of shadow jump on wall.
The open door marks an exit.
Ruby nudges the pencil cup lightly.
Pencils jump, clack, then rest.
Colours line beside the cup.
She presses the round wooden block.
A dull thud rolls under bedding.
Light inches toward Ruby's pillow.
繁體中文 翻訳
乾淨的洗衣香飄進來。
好柔軟。
Ruby 坐在地毯上。
她眨眨眼。
日出光滑過布料。
她輕點水杯。
亮亮的波環向外跳。
它碰了下玻璃壁。
Ruby 拍拍填充熊。
她說:「嗨,熊。」
熊的軟耳朵翻回去。
各種灰塵在光中發亮。
走廊裡的聲音在說話。
窗簾邊碰到她的手臂。
牆上影條彈了一下。
開著的門就是出口。
Ruby 輕推裝鉛筆的杯子。
鉛筆跳動、碰響,然後靜止。
顏色排在杯旁。
她按下那塊圓木塊。
沉沉的悶聲滾到床下。
光線慢慢移向 Ruby 的枕頭。
文脈の中の語彙
- jump
跳
“She can jump very high.”
她可以跳得很高。
- sort
分類
“She will sort the clothes now.”
她現在會分類衣服。
- talk
說話
“They talk about their day.”
他們談論他們的一天。
- sunrise
日出
“The sunrise is very beautiful.”
日出非常美麗。
- exit
出口
“The exit is by the door.”
出口在門旁邊。
おすすめの読み物

Sunbeam Slides Over the Rug

Sunbeam Touches the Sock

Butterfly Pops From the Book

Dusty Ribbon in the Morning Sunbeam

Walrus Sticker Falls on the Window

Rolled Plan Drops on the Rug

Sunbeam Reveals the Empty Tray

Wooden Block Steadies the Pencil Cup

The Sealed Paper Flower

Sunbeam on the Pillow

Sunbeam Slides Across the Floor
