The Sudden Pillow Splash- 適合初級的英語短篇故事
意外的枕頭濺水| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Milo carried a new pillow along the narrow lane. He wanted to reach his grandmother before sunset. Warm bread scent drifted from an open window. Near the market corner, a loose chicken darted across his shoes. Milo stopped fast; the basket swung forward and tipped. The pillow bounced once, rolled, and slid into a shallow puddle. Water splashed onto his trousers and onto nearby stones. Small apples rolled toward a drain and settled against a stone. A seller of fruit laughed at the sudden mess.
Milo lifted the pillow and squeezed its sides. The cover felt damp, yet the filling stayed light and fresh. He took one brave step backward. A stall of herbs steamed beside him. Mint leaves, a natural healer for tired throats, hung above the fire. Their warmth dried the damp cloth quickly. Milo wrapped the pillow in spare brown paper from the stall. He walked on, drops falling behind him. At the garden gate, he gave the dry gift to his grandmother. He closed the wooden garden latch firmly.
繁體中文 번역
米洛提著一顆新枕頭走在狹窄小巷裡,他想在日落前到達祖母家。烤麵包的香氣從開著的窗戶飄出。在市場轉角,一隻脫逃的雞從他腳前衝過。米洛猛地停下,籃子向前晃動後側翻。枕頭彈了一下,滾動後滑進淺水坑,水花濺在他的褲管和附近石頭上。小蘋果滾向排水口,最後靠在石塊旁。一位賣水果的攤主看到這場突然的混亂,笑了出來。
米洛拾起枕頭,輕按兩側。外套布微微潮濕,但填充物依舊輕盈蓬鬆。他向後跨出一個勇敢的步伐。旁邊的香草攤正冒著蒸氣,薄荷葉這種喉嚨疲倦時的天然療癒者吊在火爐上,溫熱很快烘乾濕布。米洛用攤位的棕色備用紙包好枕頭,繼續前行,水滴在身後落下。到達花園門口時,他把乾爽的禮物交給祖母,隨後關上木質園門閂。
문맥 속 어휘
- chicken
雞
“Milo often helped his grandmother feed the chickens in her yard.”
米洛經常幫助奶奶在她的院子裡餵雞。
- brave
勇敢的
“Milo felt brave as he walked alone down the narrow lane.”
米洛在狹窄的小路上獨自行走時感到勇敢。
- corner
角落
“He turned the corner and saw his grandmother's house.”
他轉過角落,看到了奶奶的房子。
- healer
治療者
“His grandmother was known as a healer in the village.”
他的奶奶在村子裡被稱為治療者。
- pillow
枕頭
“Milo carried a new pillow to give to his grandmother.”
米洛帶著一個新的枕頭去送給他的奶奶。
추천 읽기

Cup Overboard

Blanket Soaked

Garden Surprise

The Rolling Carrot

The Basket Catch

The Sparrow Surprise

The Lights Nearly Fell

The Flying Hat

When Marbles Rolled

The Skittish Rabbit

Lantern on Wet Tiles
