Bridge in the Classroom- 適合初級的英語短篇故事
教室裡的小橋| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Leo carried a small model bridge into class. He planned to show it during science project. Evening research at home guided every measurement. His notebook stayed open with neat drawings. A helpful builder gave spare wooden sticks yesterday. Leo hoped the group started a quick discussion. They planned the display using cheerful teamwork. Bright paint pots stood beside clean brushes on a tray.
A loose marble suddenly rolled beneath his left shoe. His foot slid forward and brushed the fragile bridge. Glue tipped and stuck papers to floor. Chairs bumped loudly and pens scattered across the tiles. Pages drifted under a nearby table. Students gasped, then hurried around the growing sticky spill. Leo lifted the bridge and carefully checked every rail. Only one thin rail carried a small glue smudge. Sandpaper removed the sticky uneven edge. Classmates gathered pens and gently peeled free damp papers. Their teamwork quickly cleared the colourful floor within minutes. Leo placed the bridge on a wide shelf. Sunlight reached the fresh sticks through high tall windows. He quietly closed his brown notebook again.
繁體中文 번역
Leo 把一座小模型橋帶進教室。這是他要在科學專題中展示的作品。前一晚的資料搜尋幫助他量好每個尺寸。打開的筆記本上畫著整齊的圖。附近一位熱心木匠昨天送來多餘的木條。Leo 期待小組開始一次簡短討論。他們打算用輕鬆的團隊合作完成展示。鮮豔的顏料罐與乾淨的畫筆整齊排在托盤上。
一顆鬆動的彈珠忽然滑到他左腳底下。腳步一偏,模型橋擦到桌角。膠水翻倒,把紙黏在地上。椅子撞動,原子筆散落磁磚。紙張飄到旁邊桌子下面。學生們倒吸一口氣,接著快步圍住那片黏呼呼的範圍。Leo 抬起模型,仔細查看每根欄杆。只有一根細欄杆沾到少許膠痕。砂紙立即磨掉那條黏邊。同學撿起筆,再把濕紙小心撕下。幾分鐘內,他們的團隊合作清理了彩色地面。Leo 把模型橋放到寬架上。陽光透過高窗照在新的木條上。他再次輕輕闔上棕色筆記本。
문맥 속 어휘
- builder
建造者;建築工人
“The builder explained how to strengthen the bridge.”
建造者解釋了如何加強橋樑。
- project
項目;計畫
“The bridge model is part of a class project on engineering.”
這座橋樑模型是工程課程的一部分項目。
- research
研究
“He conducted research on different bridge designs before building his model.”
在建造模型之前,他對不同的橋樑設計進行了研究。
- discussion
討論;談話
“The discussion about the bridge design was very engaging.”
關於橋樑設計的討論非常引人入勝。
- teamwork
團隊合作
“Successful projects require good teamwork among all members.”
成功的項目需要所有成員之間良好的團隊合作。
추천 읽기

When the Marble Rolled

The Glue Chain

Leaf Mark Report

The Rolling Pens

The Wobbly Stool Plan

The Tipping Boxes

Hidden Medal

Sand, Waves, and a Page

Sand Tower by the Lake

Blocks in the Square

Lanterns and a Dragonfly
