Slippery Sunglasses Surprise- 適合初級的英語短篇故事
滑動的墨鏡驚喜| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Leo stepped into the small kitchen after morning practice. His dry mouth wanted a cold apple drink from fridge. He pulled the handle, but the door stayed tight shut. Leo tugged harder and a small jar tipped forward suddenly. The jar hit a carton, which bumped a pair of sunglasses. The sunglasses slid across the shelf toward the back corner. They dropped, bounced once, and landed inside the kitchen sink. Cold water splashed upward and soaked Leo’s plain white shirt. He laughed, reached down, and lifted the dripping sunglasses carefully.
Water dripped from frames, making small rings on the steel sink. Under the sink, something shiny caught the flickering ceiling light. Leo bent, wiped the floor, and noticed a silver coin. The coin rested where the sunglasses hit the drain pipe. He pocketed it, closed the stubborn fridge door, and stepped back. Outside, an ice cream cart jingled along the sunny walkway. A sweet jingle reached his ears from the small cart. His feet moved toward the bright painted umbrella without delay. He offered the coin and could buy a chilly mango pop. Sticky juice ran over his fingers while birds circled the cart. Leo licked his thumb and walked toward the playground gate.
繁體中文 번역
利奧完成早晨運動後走進小廚房。他口乾舌燥,想從冰箱拿蘋果汁。他拉門把,門卻黏住不動。利奧用力一扯,一個小瓶突然向前翻。瓶子撞到紙盒,又把一副太陽眼鏡推開。眼鏡沿著層架滑向後角,掉落、反彈一下,最後進入流理台。冷水濺起,浸濕了利奧的白襯衫。他哈哈大笑,彎腰小心撿起滴水的眼鏡。
水從鏡框滴落,在金屬水槽上留下小水痕。水槽下方有東西在天花板燈光下閃爍。利奧彎身擦地,注意到一枚銀幣。那枚硬幣正停在眼鏡碰到排水管的地方。他把硬幣放入口袋,關上那扇頑固的冰箱門並往後站。外面,一輛冰淇淋車叮噹經過陽光走道。清脆鈴聲傳進耳裡,他的腳步自然朝彩色洋傘移去。他遞出硬幣,便能買一支冰涼芒果冰棒。黏稠果汁流過手指,鳥兒盤旋在推車上空。利奧舔舔拇指,走向遊樂場大門。
문맥 속 어휘
- kitchen sink
廚房水槽
“The kitchen sink was full of dirty dishes.”
廚房水槽裡堆滿了髒碗碟。
- corner
角落
“There was a small table in the corner of the kitchen.”
廚房的角落裡有一張小桌子。
- fridge
冰箱
“He opened the fridge to find something to drink.”
他打開冰箱找東西喝。
- pair of sunglasses
一副太陽眼鏡
“He grabbed his pair of sunglasses before heading outside.”
在出門之前,他拿了他的太陽眼鏡。
- buy
買
“He decided to buy some groceries after practice.”
他決定在練習後去買一些雜貨。
추천 읽기

The Upside Down Jar

Lost Syrup, New Breakfast

The Rolling Coin

Up on the Shelf

The Gate and the Fallen Pot

Splash After Practice

Leaf Mark Report

Run to the Early Train

The Tipping Boxes

The Muddy Ball Surprise

Rolling Pencils in the Park
