The Frog Behind the Brick- 適合初級的英語短篇故事
磚頭後的小青蛙| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Grey carried a heavy box of chalk under one arm.
He walked toward the painted underpass near the river path.
Cool air moved through the dim tunnel.
He planned to draw bright shapes for the city walk.
The ground looked dry, yet a thin film of water lay there.
Grey stepped forward and felt his shoe slip across the floor.
The box flew from his fingers and burst open on contact.
Pieces spun away, tapping stones; one chalk rod hit a brick.
The brick shifted inward and revealed a palm-sized cave in the wall.
Luna rode her small bike behind him and stopped quickly.
She saw the rolling chalk and crouched to help gather pieces.
Grey knelt beside her; their knees pressed against cool concrete.
He used both hands to clutch the moving chalk before it escaped.
Luna reached into the new cave and pulled out a damp leaf.
A tiny frog came with the leaf and dropped onto the pavement.
It sat quietly, water shining on its smooth back.
Grey and Luna opened space for the frog to choose its direction.
The frog hopped twice and disappeared into a narrow drain.
Water kept dripping where the brick once stood.
繁體中文 번역
格雷夾著一盒沉沉的彩色粉筆。
他走向河邊那條畫滿圖案的地下道。
涼涼的空氣在灰暗的通道裡流動。
他打算在地面畫出明亮圖形給路人欣賞。
地面看起來乾燥,但薄薄一層水躺在表面。
格雷向前一步,鞋底在水膜上滑開。
粉筆盒從他手中飛出,落地後散開。
粉筆滾動敲著小石子;其中一枝撞到磚塊。
磚塊向內移動,牆面出現巴掌大的小洞。
露娜騎著小腳踏車跟在後面,立刻停下。
她看見滾動的粉筆,蹲下幫忙撿回。
格雷也跪在旁邊,膝蓋貼著冰涼的水泥。
他用雙手緊緊抓住仍在移動的粉筆。
露娜把手伸進新出的洞裡,抽出一片濕葉。
一隻小青蛙跟著葉子掉到地面。
牠靜靜趴著,背上有閃亮水珠。
格雷和露娜讓出空位,等青蛙自己選方向。
小青蛙跳了兩下,鑽進窄窄的排水孔。
磚塊原本的位置仍滴著水聲。
문맥 속 어휘
- underpass
地下通道
“The underpass allowed Grey to cross the busy street safely.”
地下通道讓Grey安全地穿越繁忙的街道。
- slip
滑落
“If he wasn't careful, the box could slip from his grasp.”
如果他不小心,箱子可能會從他的手中滑落。
- clutch
緊握
“He had to clutch the box tightly to prevent it from slipping.”
他必須緊握箱子,以防它滑落。
- quietly
安靜地
“Grey quietly approached the art area to avoid disturbing others.”
Grey安靜地接近藝術區,以免打擾其他人。
- cave
洞穴
“He imagined the chalk drawings that could be made inside a cave.”
他想像在洞穴裡可以畫出的粉筆畫。
추천 읽기

The Frog's Sudden Jump

The Paper Waterfall

The Rolling Pencil

The Butterfly and the Turning Stone

Rooftop Dance Twist

Stone Patch on the Hill

Where the Mud Turned

The Lemonade Splash

Rolling Pencils in the Park

The Paper Slide

The Rolling Pot
