When the Ball Moves- 適合初學者的英語短篇故事
球動了的時候| 英語/中文 雙語朗讀
스토리 내용
English 원문
A red ball rests near hedge.
Grey sits on warm bench.
Sunlight touches the still pond.
Grass smells sweet and fresh.
A duck glides across water.
Ripples push a small stick.
The stick bumps the red ball.
A squirrel drops from a branch.
Dry leaves flutter around squirrel.
Soft grass brushes Grey's ankles.
A white dandelion seed drifts.
It lands on the folded plan.
Two ants visit the dropped crumb.
Grey hears quiet tapping nearby.
Water drips from the fountain.
The squirrel pauses under hedge shelter.
A gentle gust rolls the ball.
Small rings spread on the pond.
It stops against Grey's shoe.
The red ball rests by Grey.
繁體中文 번역
一顆紅球靠著樹籬靜靜躺著。
Grey 坐在溫暖的長椅上。
陽光照在平靜的池面。
青草散出清甜的氣味。
一隻鴨子滑過水面。
漣漪推動一根小樹枝。
那樹枝輕撞紅球。
一隻松鼠從樹枝跳下。
乾葉在松鼠周圍飄動。
柔軟的草摩擦 Grey 的腳踝。
一粒白色蒲公英種子飄過。
種子落在摺好的圖紙上。
兩隻螞蟻來到掉落的麵包屑旁。
Grey 聽見附近輕輕的敲擊聲。
飲水台的水珠滴落。
松鼠停在樹籬下的遮蔽處。
一陣柔風滾動紅球。
池面出現一圈圈小波紋。
紅球在 Grey 的鞋邊停下。
紅球依舊靜靜躺在 Grey 身旁。
문맥 속 어휘
- plan
計畫
“I can make a fun plan.”
我可以做一個有趣的計畫。
- visit
拜訪
“We can visit the park.”
我們可以去公園拜訪。
- stick
黏住
“The ball can stick here.”
球可以黏在這裡。
- branch
樹枝
“The branch is very green.”
樹枝非常綠。
- shelter
庇護所
“The bench is a good shelter.”
這張長椅是一個好庇護所。
추천 읽기
Red Ball Drifts onto Lily Pad
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Ball Rolls Out From Hedge
Orange Blanket Flips in the Park
Ball Stuck Under the Hedge
Red Ball Under the Hedge
The Pebble Push
Pebble Ripples the Pond Water
Feather Lands on Nadia's Sleeve
Stones Form a Bridge Over the Puddle
Ladybug Lands on the Gate Post
