Soap Bubble Pops in the Kitchen- 適合初學者的英語短篇故事

A bright red cup gleams. Tobin is a small child. Tobin taps the cup lightly. The cup rings, then settles. Warm light slips across tiles. A faint soap smell drifts slowly. Tobin presses a wet cloth. Water beads roll and glisten. A soap bubble drifts near. It pops against his nose. Cool air slips under the cabinet. The grown-up dries clean plates. "Hello," the grown-up says. A small family photo rests nearby. The photo shows parent, daughter, child. A blue place mat lies flat. A calendar marks the new year. Last, Tobin spins a plastic cup. The cup faces the window.

一只亮紅色的杯子閃著光。托賓是一個小孩。托賓輕輕敲杯子。杯子發出叮聲後靜下。溫暖的光滑過磁磚。一股淡淡的肥皂香慢慢飄散。托賓按壓濕布。水珠滾動閃亮。一個肥皂泡飄近。他的鼻尖被泡泡碰破。涼涼的空氣從櫥櫃下鑽出。大人在擦乾乾淨淨的盤子。「哈囉。」大人開口。旁邊放著一張小小的全家福照片。照片裡有父母、女兒、孩子。一張藍色餐墊平放著。日曆顯示新的一年。最後，托賓旋轉一只塑膠杯。那只杯子朝向窗戶。