Cách sử dụng LexiTale
Ba cách dùng thường gặp — cho người tự học, phụ huynh và giáo viên
Ba nhóm tình huống dưới đây đưa ra những cách kết hợp thường gặp, mỗi nhóm ứng với một loại độc giả, nhưng ai cũng có thể tham khảo và dùng đan xen từ các nhóm khác.
Người tự học sử dụng LexiTale như thế nào?
Người tự học thường bắt đầu bằng việc chọn những từ muốn học từ danh sách gợi ý — LexiTale sẽ tạo một câu chuyện lồng những từ đó vào một cách tự nhiên (nếu không muốn tự tạo, bạn cũng có thể chọn một truyện có sẵn từ thư viện công khai). Khi đọc, trước tiên xem bản gốc, gặp chỗ khó thì mở bản dịch để đối chiếu, muốn luyện nghe thì bật phần đọc thành tiếng, gặp từ chưa biết thì nhấn vào thẻ từ vựng; đọc được vài truyện rồi thì sắp xếp thành bộ sưu tập hoặc sổ từ vựng của riêng mình. Thứ tự có thể đảo lộn, từng công cụ có thể dùng riêng, không có chuyện "phải bắt đầu thế nào mới đúng".
Muốn dùng câu chuyện để luyện cảm nhận ngôn ngữ, tích lũy từ vựng, hay đơn giản là đắm mình trong một thế giới ngôn ngữ khác — hãy chọn một nhóm hợp với tâm trạng lúc này:
- Muốn bắt đầu đọc→Chọn những từ muốn học từ danh sách gợi ý và để LexiTale tạo một câu chuyện xoay quanh các từ đó; hoặc chọn một truyện có sẵn từ truyện song ngữ phân theo cấp độ ở mức CEFR phù hợp, đọc bản gốc L2 trước, gặp chỗ khó mới mở đối chiếu theo đoạn
- Muốn luyện nghe hoặc cảm nhận khung cảnh→Bật đọc thành tiếng đồng bộ theo từng từ, hoặc vào trình chiếu truyện đắm chìm để hình ảnh, văn bản và âm thanh cùng trôi theo nhau
- Muốn tích lũy từ vựng→Nhấn vào thẻ từ vựng trong bài để xem định nghĩa cùng IPA và âm gốc; sau khi tích lũy qua nhiều truyện thì sắp xếp thành sổ từ vựng của riêng mình
- Muốn đọc lại nhiều lần→Gom các truyện cùng chủ đề thành một bộ sưu tập truyện, hoặc xuất ra sách gấp song ngữ để in mang theo
Phụ huynh đồng hành cùng con sử dụng như thế nào?
Phụ huynh thường ngồi cùng con chọn các từ gợi ý ở mỗi lượt, để LexiTale tạo một câu chuyện tranh xoay quanh những từ đó (cũng có thể chọn truyện có sẵn từ thư viện công khai). Mở trình chiếu toàn màn hình kèm phần đọc thành tiếng, cùng con vừa xem vừa nghe. Những truyện yêu thích có thể in ra và gấp thành cuốn sách tranh nhỏ — trở thành một cuốn sách giấy có thể lấy ra lật xem trong sinh hoạt hằng ngày.
Muốn cho con tiếp xúc song ngữ từ sớm, muốn có khoảnh khắc đọc truyện trước giờ ngủ, hay muốn một cuốn sách giấy có thể cầm trên tay — hãy chọn một nhóm hợp với tình huống lúc đó:
- Muốn cùng con xem tranh và nghe truyện→Vào trình chiếu truyện đắm chìm, vừa xem tranh minh họa vừa nghe AI đọc thành tiếng, để con tự nhiên tiếp nhận cả ba lớp hình ảnh, văn bản và âm thanh
- Muốn đồng hành đọc truyện trước giờ ngủ→Cùng con chọn từ muốn học lần này từ danh sách gợi ý để tạo một truyện ngắn; hoặc chọn một truyện ngắn có sẵn từ truyện song ngữ phân theo cấp độ; bật đọc thành tiếng đồng bộ theo từng từ để con vừa nghe vừa nhìn chữ
- Muốn làm thành sách tranh thật→Xuất truyện yêu thích thành sách gấp song ngữ để in mang theo, đặt lên kệ sách hay mang ra ngoài đều được
- Muốn xây dựng một danh sách sách của gia đình→Sắp xếp những truyện con đã đọc và yêu thích thành một bộ sưu tập truyện để chia sẻ với cả nhà
Giáo viên sử dụng chất liệu của LexiTale như thế nào?
Giáo viên thường bắt đầu bằng việc chọn những từ phù hợp để bổ sung từ danh sách gợi ý — LexiTale sẽ tạo một truyện hỗ trợ lồng các từ đó vào một cách tự nhiên, có thể dùng làm tài liệu đọc thêm (cũng có thể chọn truyện có sẵn từ thư viện công khai). Cần hoạt động mở rộng thì mở Teacher Spark để xem các câu hỏi thảo luận, nhập vai, bài tập viết, v.v. LexiTale không bảo bạn "phải dạy thế nào" — mọi chất liệu đều có sẵn để dùng và dễ cắt gọt; ở đây LexiTale đóng vai trò một tài liệu đọc bổ sung, còn kết hợp ra sao, theo thứ tự nào, dành cho ai là do phán đoán chuyên môn của giáo viên quyết định.
Dù bạn là giáo viên ngoại ngữ ở trường, giáo viên song ngữ, gia sư hay giáo viên ở trung tâm, đều có thể chọn các cách kết hợp dưới đây để dùng:
- Muốn tìm chất liệu đúng cấp độ→Chọn những từ phù hợp để bổ sung từ danh sách gợi ý và để LexiTale tạo một truyện hỗ trợ xoay quanh các từ đó; hoặc lọc truyện song ngữ phân theo cấp độ theo CEFR A1–C1 để lấy truyện có sẵn. Mỗi truyện đều có địa chỉ URL cố định, tiện đưa vào phiếu học tập hay liên kết khóa học của bạn
- Muốn thiết kế hoạt động mở rộng hoặc thảo luận→Trích dẫn sáu nhóm chất liệu tham khảo của gợi ý mở rộng truyện Teacher Spark (thảo luận chuyên sâu, nhập vai, viết sáng tạo, từ vựng và ngữ pháp, kết nối văn hóa, ôn nhanh), chọn dùng phần nào cần là được
- Muốn làm mẫu đọc thành tiếng trên lớp→Dùng đọc thành tiếng đồng bộ theo từng từ để dẫn học viên nghe, hoặc vào trình chiếu truyện đắm chìm để tạo không khí khung cảnh
- Muốn cho học viên mang về hoặc làm bài tập trên giấy→Xuất sách gấp song ngữ để in, hoặc sắp xếp sổ từ vựng và bộ sưu tập truyện để chia sẻ cho học viên