Before the Doors Open - 중급용 영어 단편 이야기, 번역・발음 포함

Morning light slid across the quiet museum floor. Jonas balanced on a ladder beside the new dinosaur case. He needed to fasten the last plate on a stegosaurus model. The plate wobbled while he searched for a steady grip. A sudden draft from the ceiling fan shook the ladder. His elbow jerked, and the screwdriver clinked through an air grate. It landed beyond reach as the entrance clock showed eight-fifty. Visitors would gather soon, and the strict keeper disliked delays.

Jonas climbed down and knelt beside the narrow grate. He eased the metal cover aside, letting dust swirl upward. A broom handle had been left by night cleaners beside the wall. He slid the handle under the grid and teased the screwdriver upward. The wood scraped something hard that looked like patterned stone. When both objects surfaced, he recognized a small fossil fragment. The clock chimed nine; the first touchscreen waited quietly for a user. Jonas tightened the plate, wrapped the fragment in cloth, and stepped back. The stegosaurus stood steady inside bright glass while dust settled around the case.

아침빛이 고요한 박물관 바닥을 스쳤다. 요나스는 새 공룡 전시관 옆 사다리 위에서 균형을 잡았다. 그는 스테고사우루스 모형의 마지막 판을 고정해야 했다. 판은 잡는 곳이 흔들려 불안정했다. 천장 선풍기에서 불어온 갑작스러운 바람이 사다리를 흔들었다. 그의 팔꿈치가 튕기며 드라이버가 통풍구 아래로 딸깍 떨어졌다. 도구는 손이 닿지 않는 곳에 멈췄고, 입구 시계는 여덟 시 오십 분을 가리켰다. 곧 관람객이 몰려올 것이고, 엄격한 관리인은 지연을 달가워하지 않았다.

요나스는 내려와 좁은 통풍구 옆에 무릎을 꿇었다. 그는 금속 덮개를 살짝 밀어 먼지가 위로 흩날리게 했다. 밤새 청소부가 두고 간 빗자루 자루가 벽 옆에 놓여 있었다. 그는 자루를 그리드 아래로 밀어 드라이버를 천천히 끌어올렸다. 나무 끝이 콘크리트와 다른 무늬가 있는 단단한 물체를 스쳤다. 두 물체가 모습을 드러내자 그는 그것이 작은 화석 조각임을 알아보았다. 시계가 아홉 시를 울렸고, 첫 터치스크린이 조용히 이용자를 기다렸다. 요나스는 판을 조여 화석을 천으로 감싼 뒤 한 걸음 물러섰다. 밝은 유리 안에서 스테고사우루스는 단단히 서 있었고 진열장 주위의 먼지가 가라앉았다.