Shade for a Nap - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Milo sits in the car. Tires hum along the street. He lowers his cap slowly. His eyelids drop for a nap. Bright sun presses on his face. Warm light blocks easy rest. Milo lifts his head again. The ride takes one hour. Trees pass in steady rows. A bump shakes the small car. Milo sits upright once more.

He slides to the next seat. Shade covers his closed eyes. Cool air moves around him. His head leans on cloth. Engine vibrations rock his body. Lights outside flash then soften. Road noise drops for a moment. Soft breathing rises and falls. Soft breathing rests in shade.

米洛坐在車裡。輪胎沿著街道嗡嗡響。他慢慢拉低帽沿。他的眼皮垂下準備小睡。強烈陽光壓在他的臉上。溫暖光線妨礙輕鬆休息。米洛再次抬起頭。這段路程需要一小時。樹木以整齊的隊列掠過。一個顛簸搖晃了小車。米洛再次坐直。

他滑到下一個座位。陰影覆住他閉著的眼睛。涼爽空氣在他身邊流動。他的頭靠在布料上。引擎的震動搖晃他的身體。車外燈光閃爍後變柔和。路面的噪音暫時降低。柔和呼吸起伏不斷。柔和呼吸在陰影中安歇。