Rabbit Over the Broken Bridge - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Morning light filled the quiet camp. Sam packed a map for an outdoor adventure. Mia tied her shoes and joined him at once. Ben walked ahead and acted like a careful leader. Birds called overhead and tents rustled behind them. A police officer waved near the gate and checked the trail. The officer smiled and said nothing as the children passed.

They reached a narrow wooden bridge across a shallow stream. Sam stepped on the first plank and heard a short crack. The plank dropped, water splashed, and a stick struck a bush. A fearful cry came from the bush; a rabbit jumped out. The sudden jump shook loose stones that rolled onto the path. Mia lost balance but caught a low branch before falling. The branch bent and dropped dry leaves over their bags. Sam laughed, brushed the leaves, then pointed at a stone figure. The figure stood beside the rock like a silent guardian. Ben climbed the rock and placed a small flag on top. Water dripped from the broken plank, yet the path stayed open. The group crossed, picked up their bags, and walked onward.

早晨的光線灑滿安靜的營地。山姆收好一張地圖，準備戶外探險。米亞繫好鞋帶，立刻跟上他。班走在最前面，像個細心的領隊。頭頂鳥叫不停，帳篷在後方沙沙作響。一位警察在大門旁揮手並查看小徑。警察微笑，沒有說話，孩子們就這樣走過去。

他們來到一座橫跨淺溪的窄木橋。山姆踩上第一塊木板，聽到輕微的裂聲。木板掉下，水花四濺，一根樹枝打到灌木。灌木裡傳出驚恐的叫聲，一隻兔子竄了出來。兔子的突然一跳，震動鬆散的石頭滾到小徑上。米亞失去平衡，但抓住低枝沒有跌倒。枝條彎下，乾葉灑落在他們的背包上。山姆笑著拍掉葉子，然後指向一個石像。石像站在巨石旁，像個沉默的守護者。班爬上巨石，把小旗插在頂端。破板仍滴水，但小徑保持暢通。他們過橋，拿起背包，繼續前行。