Quay lại danh sách truyện
EnglishĐộ khó 2

The Spilled Glue Surprise - 초중급용 영어 단편 이야기, 번역・발음 포함

엎질러진 풀의 깜짝 선물 | 영어/한국어 이중 언어 음성

petalafternoonpositiveexampleunderstanding
따스한 오후, 밀로가 정감 있는 나무 문을 지나 뒷마당으로 들어서며 기대에 찬 미소로 새로운 모험을 시작하는 모습이다.
1.따스한 오후, 밀로가 정감 있는 나무 문을 지나 뒷마당으로 들어서며 기대에 찬 미소로 새로운 모험을 시작하는 모습이다.
밀로의 세심한 손놀림이 스크랩북 위에 접착제, 가위, 스티커와 붉은 꽃잎을 정리하며 창의적인 공예 활동에 몰입하는 모습이 따뜻하게 표현되었다.
2.밀로의 세심한 손놀림이 스크랩북 위에 접착제, 가위, 스티커와 붉은 꽃잎을 정리하며 창의적인 공예 활동에 몰입하는 모습이 따뜻하게 표현되었다.
큰 창문을 통해 밀로가 공예 테이블에서 스크랩북 작업에 집중하는 모습이 실내와 야외의 조화로운 분위기 속에 따뜻하게 담아내어졌다.
3.큰 창문을 통해 밀로가 공예 테이블에서 스크랩북 작업에 집중하는 모습이 실내와 야외의 조화로운 분위기 속에 따뜻하게 담아내어졌다.
시간이 흐르며 밀로가 스크랩북에 붙은 작품이 마르면서 따스한 빛과 부드러운 그림자 속에서 작품을 감상하며 신중한 표정을 짓는 모습이 그려진다.
4.시간이 흐르며 밀로가 스크랩북에 붙은 작품이 마르면서 따스한 빛과 부드러운 그림자 속에서 작품을 감상하며 신중한 표정을 짓는 모습이 그려진다.
돌풍에 의해 접착제 병과 물컵이 테이블에서 굴러내려가자 밀로가 순식간의 혼란 속에서도 놀라움과 즐거움을 감추며 상황을 주시하는 생동감 있는 장면이 펼쳐진다.
5.돌풍에 의해 접착제 병과 물컵이 테이블에서 굴러내려가자 밀로가 순식간의 혼란 속에서도 놀라움과 즐거움을 감추며 상황을 주시하는 생동감 있는 장면이 펼쳐진다.
일몰의 황금빛 속에서 밀로가 붉은 꽃잎을 중심으로 콜라주 작품을 완성하고 릴라가 울타리 너머에서 엄지손가락을 치켜세우며 기쁨을 나누는 따뜻한 마무리 장면이다.
6.일몰의 황금빛 속에서 밀로가 붉은 꽃잎을 중심으로 콜라주 작품을 완성하고 릴라가 울타리 너머에서 엄지손가락을 치켜세우며 기쁨을 나누는 따뜻한 마무리 장면이다.

Nội dung truyện

English Bản gốc

Soft afternoon light filled the small backyard table.

The air carried a faint smell of cut grass.

Milo opened his big scrapbook and found an empty page.

He wanted to fix a single red petal on it.

Glue, scissors, and tiny stickers waited beside his chair.

A sudden breeze flipped the page and nudged the glue bottle.

The bottle rolled, knocked the water cup, and spilled sticky drops.

One drop landed on Milo’s sleeve and surprised him.

Colored paper scraps slid into the glue and stayed like little flags.

Milo stopped, then smiled at the strange, messy pattern.

He pressed the petal in the middle, making a bright center.

He added two leaves; the picture now looked like a small kite.

Lila walked past the fence and gave a quick thumbs up.

That thumbs up acted as understanding between the friends.

The sudden change showed a positive example of playful craft.

The collage dried under the warm light.


한국어 Bản dịch

부드러운 오후 햇빛이 작은 뒷마당 탁자를 가득 채웠다.

잘린 풀 냄새가 은은하게 퍼졌다.

밀로는 큰 스크랩북을 열고 빈 페이지를 찾았다.

그는 빨간 꽃잎 하나를 거기에 붙이고 싶었다.

풀, 가위, 작고 반짝이는 스티커가 의자 옆에서 기다렸다.

갑자기 불어온 바람이 페이지를 뒤집고 풀통을 건드렸다.

풀통이 굴러서 물컵을 치더니 끈적한 방울이 흘렀다.

방울 하나가 밀로의 소매에 떨어져 그를 놀라게 했다.

색종이 조각이 풀에 미끄러져 들어가 작은 깃발처럼 달라붙었다.

밀로는 멈칫하더니 이상하지만 재미있는 무늬를 보고 미소 지었다.

그는 꽃잎을 가운데에 눌러 밝은 중심을 만들었다.

잎 두 장을 더 붙이자 그림이 작은 연처럼 보였다.

릴라는 울타리 옆을 지나며 빠르게 엄지손가락을 올렸다.

그 손짓이 친구들 사이의 이해 표시가 되었다.

갑작스러운 변화는 장난감 같은 공예의 긍정적인 본보기를 보여 주었다.

콜라주는 따뜻한 빛 아래에서 말랐다.

Thẻ từ vựng theo ngữ cảnh

petal
·noun

꽃잎

The petal of the rose was soft and fragrant.

장미의 꽃잎은 부드럽고 향기롭다.

afternoon
·noun

오후

We enjoy our tea in the afternoon sun.

우리는 오후 햇살 아래에서 차를 즐긴다.

positive
·adjective

긍정적인

She has a positive attitude towards life.

그녀는 삶에 대해 긍정적인 태도를 가지고 있다.

example
·noun

예시

Let me give you an example of how to solve this problem.

이 문제를 해결하는 방법의 예시를 드리겠습니다.

understanding
·noun

이해

His understanding of the situation helped us find a solution.

그의 상황에 대한 이해가 우리에게 해결책을 찾는 데 도움이 되었다.

AI-generated · LexiTale

b7b574fcdd3ff2f4 · 7,6612,919