Chicken Takes the Chair - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音
椅子被雞佔了 | 英文/中文 雙語朗讀






Nội dung truyện
English Bản gốc
The morning air is cool.
Ben walks along the wall.
He finds the first window.
He looks through the glass.
A small table holds breakfast.
One chair stands beside it.
Strong light covers the plates.
Ben steps left for shade.
The food comes into view.
Ben moves to a fence gap.
He bends and looks through.
A chicken pecks at crumbs.
Seed shells jump on soil.
Wind moves leaves above him.
He walks to an open doorway.
He stops and looks inside.
The table shows empty plates.
The chicken stands on the chair.
Crumbs stayed on the floor.
繁體中文 Bản dịch
清晨的空氣帶著涼意。
班沿著牆邊走。
他找到第一扇窗。
他透過玻璃張望。
一張小桌擺著早餐。
旁邊立著一把椅子。
強光蓋住了盤子。
班向左移到陰影裡。
食物再度清晰可見。
班走到籬笆的縫隙。
他彎腰從中窺視。
一隻雞啄著碎屑。
空殼在土上跳動。
風推動頭上樹葉。
他走向敞開的門口。
他停下並向裡張望。
桌上只剩空盤。
那隻雞站在椅子上。
麵包屑靜靜地留在地板上。
Thẻ từ vựng theo ngữ cảnh
- morning
早晨
“The morning air is cool and refreshing.”
早晨的空氣清新而涼爽。
- breakfast
早餐
“I usually have toast and coffee for breakfast.”
我通常早餐吃吐司和咖啡。
- first
第一
“He was the first person to arrive at the party.”
他是第一個到達派對的人。
- chair
椅子
“She sat on the chair by the window.”
她坐在窗邊的椅子上。
- chicken
雞
“We had grilled chicken for dinner last night.”
我們昨晚吃了烤雞作為晚餐。
Teacher Spark
Gợi ý giảng dạy do AI tạo ra, giúp giáo viên mở rộng một câu chuyện
Story Discussion - Exploring Our Surroundings
你覺得Ben在故事中看到什麼?
開放式參考答案
Ben sees a small table, breakfast, a chicken, and empty plates.
Ben是否喜歡看雞? (yes/no)
是非題參考答案
Yes, he looks at the chicken pecking at crumbs.
Story Discussion - The Joy of Discovery
你覺得Ben在早上做了什麼發現?
開放式參考答案
Ben discovers a small table with breakfast and a chicken.
Ben是否在找食物? (yes/no)
是非題參考答案
Yes, he looks at the food on the table.
Ben在牆邊走時,他看到______和______。
填空題參考答案
a chicken, empty plates
Role Play - Breakfast Adventure
情境
今天,我們要扮演角色,探索一個美好的早餐場景!你們會發現桌子上的食物和院子裡的動物。
角色
開場白建議
- •“What do you see on the table?”
- •“Can you smell the food?”
- •“Look! A chicken is here!”
輔助提示
- • I see a ___ on the table.
- • Let's walk to the ___ together.
Role Play - Garden Discovery
情境
今天,我們要扮演角色,探索一個美麗的花園!你們會發現花朵和小動物。
角色
開場白建議
- •“What colors do you see in the garden?”
- •“Can you hear the butterfly?”
- •“Look! A flower is blooming!”
輔助提示
- • I see a ___ in the garden.
- • Let's find the ___ together.
Creative Writing - Breakfast Adventure
寫作提示
想像你早上找到一張桌子,上面有美味的早餐。描述這個早餐有什麼食物?
詞彙庫
寫作輔助
- • I see a ___ on the table.
- • The ___ is very delicious!
Creative Writing - A Day in the Garden
寫作提示
想像你在花園裡散步,看到許多有趣的事物。描述你看到的花或動物。
詞彙庫
寫作輔助
- • I see a ___ in the garden.
- • A ___ is singing in the tree.
Vocabulary & Grammar Focus
重點單字
chicken
雞,常見的家禽。
The chicken is pecking at the ground.
table
桌子,通常用來放東西或吃飯。
The table has a red cloth on it.
window
窗戶,建築物上的開口,可以看外面。
The window is open for fresh air.
文法重點
本故事使用了現在時態,描述當前的行為或狀態。
練習題
The ___ is pecking at crumbs.
參考答案
chicken
配對以下單字與意思:
顯示答案
A-3B-2C-1
The table has food.
參考答案
The table does not have food.
Vocabulary & Grammar Focus
重點單字
light
光,能讓我們看見的東西。
The light is bright in the morning.
food
食物,人們吃的東西。
The food is on the table.
wind
風,空氣的流動。
The wind blows gently through the trees.
文法重點
這個故事使用了現在時態,描述現階段的動作或狀態。
練習題
The ___ is shining in the sky.
參考答案
light
配對以下單字與意思:
顯示答案
A-2B-1C-3
The food is on the table.
參考答案
Is the food on the table?
Cultural Connection - Breakfast Foods
主題
早餐食品
討論要點
- •What do you usually eat for breakfast?
- •Do you have a special breakfast in your culture?
文化比較
在台灣,人們早餐常吃豆漿和油條,而在英語文化中,早餐可能包括煎蛋和烤吐司。
Cultural Connection - Farm Animals
主題
農場動物
討論要點
- •What animals do you see on a farm?
- •Do you have a favorite farm animal?
文化比較
在台灣,農場常見的動物有豬、雞和牛,而在英語文化中,農場的動物也包括羊和馬。
Comprehension Quiz
1. What does Ben find at the first window?
2. What is beside the small table?
3. What does the chicken do?
Comprehension Quiz
1. Where does Ben walk in the morning?
2. What does Ben see on the small table?
3. What is the chicken doing?
Đọc thêm gợi ý

Warm Steam Behind the Wall

Apple Surprise at Breakfast

A Puddle Blocks the Park Path

Light on the Hidden Eggs

When the Leaf Landed

When the Web Flew

The Leaf That Landed

Hidden Herb by the Gate

The Sudden Water Spray

Bird at Sunset

Mirror at the Third Opening
