The Folding Gate - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Warm morning light filled the busy market.

Tara pushed a wheelbarrow full of bright harvest pumpkins.

A short wooden gate blocked her path to the cart.

A carved bear stood on the gate like a guard.

Tara leaned forward and tried to lift the whole gate.

The heavy board refused to move even one inch.

She slid her fingers along the wood, searching for space.

A sudden sting told her a thorn hid under the paint.

She looked closer and spotted a thin line around the bear.

Tara pressed the line; the top half turned like a lid.

The gate folded in the middle and fell outward, freeing space.

Her wheelbarrow rolled ahead, nudged a fish table, and shook a bucket.

Pink squid slipped over the rim and splashed into shallow water trays.

Water splattered her boots, but the pumpkins stayed safe inside.

A thin stream of water trailed across the stones.

溫暖的晨光灑滿熱鬧的市集。

塔拉推著一車鮮亮的收穫南瓜。

短短的木門擋住她前往馬車的路。

門上站著一隻雕刻的木熊，像個守衛。

塔拉身子前傾，想整扇門抬起。

沉重的木板一點也不動。

她沿著木頭滑動指尖，找縫隙。

突然的刺痛提醒她，漆下藏著一根刺。

她靠得更近，發現熊邊有一道細線。

塔拉按住那條線，門的上半截像蓋子般轉開。

木門中段折起，向外倒下，空間讓開。

手推車往前滑，頂到魚攤桌子，搖動一只桶。

粉紅的魷魚翻過桶緣，潑進淺淺的水盤。

水花濺濕她的靴子，南瓜仍安穩待在車裡。

細細的水流沿著石板拖出一道痕跡。