Where Is the Cup? - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Orion presses grey clay beside the stream. Transparent water runs over pebbles. Cool air touches his arms. He shapes a small cup. A drip falls from a leaf. The drip hits the cup. The rim bends and sags. Orion slides the clay away. He lays bark under it. This work takes steady care. A pine needle rests nearby. Bark and cup agree in size. Across the water, a grown-up watches birds. A water strider lands on the cup. The light cup drifts downstream. Orion gasps and lifts a forked stick. The stick hooks the cup. Orion says, "Back here." Clay cup now sits on rock. Water no longer touches the cup.

奧利恩在小溪邊壓著灰色黏土。透明的溪水流過鵝卵石。涼爽的空氣拂過他的手臂。他捏出一只小杯子。樹葉上落下一滴水。水滴砸在杯子上。杯緣變軟下垂。奧利恩把黏土滑開。他把樹皮墊在下面。這件工作需要細心。旁邊躺著一根松針。樹皮和杯子的大小剛好一致。對岸的成人正看鳥。水黽落在杯子上。輕盈的杯子順流漂走。奧利恩倒吸一口氣，舉起叉形小棍。小棍勾住了杯子。奧利恩說：「回來了。」黏土杯安穩地坐在岩石上。溪水再也碰不到杯子了。