The Spark on the Ocean Shell - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
海洋貝殼上的微火花 | 英文/中文 雙語朗讀
Nội dung truyện
English Bản gốc
Pop pop pop go tiny bubbles.
Amos stands on warm sand.
He holds a yellow pencil.
Bright air touches his cheeks.
He walks to rock gap.
Cool air drifts through gap.
He bends and look inside.
A still crab rests there.
Brown weed lines the pool.
Tara calls, "Crab here!"
One quick look shows blue spots.
He turns toward an old boat.
The hull leaves a dark space.
Wet sand blocks the view.
He taps sand with pencil.
A thin path opens slowly.
He crouches and peers low.
The wide ocean lies beyond.
One small shell flashes bright, like a spark.
Far waves roll toward future tides.
Tara walks out of sight.
繁體中文 Bản dịch
噗！噗！噗！細小泡泡在沙灘上破裂。
阿莫斯站在溫暖的沙地上。
他拿著一支黃色鉛筆。
明亮的空氣輕碰他的臉頰。
他走向岩石間的縫隙。
涼爽的空氣從縫隙吹出。
他彎腰向內看。
一隻靜止的螃蟹待在那裡。
褐色海藻鋪在潮池邊。
塔拉喊：「這裡有螃蟹！」
阿莫斯快速再看一眼，看到藍色斑點。
他轉向一艘舊船。
船身下留下一片黑暗空間。
濕沙擋住了視線。
他用鉛筆輕敲沙子。
一道細縫慢慢出現。
他蹲下並低頭窺視。
寬闊的海洋在那一端。
一顆小貝殼閃亮，如同火花。
遠方的浪朝未來的潮汐翻滾。
塔拉走遠，身影消失。
Thẻ từ vựng theo ngữ cảnh
- future
未來
“He dreams of a bright future.”
他夢想著光明的未來。
- ocean
海洋
“The ocean is very blue today.”
今天的海洋非常藍。
- pencil
鉛筆
“He draws with a yellow pencil.”
他用黃色鉛筆畫畫。
- spark
火花
“A spark flies from the fire.”
一個火花從火中飛出。
- look
看；瞧
“Amos looks at the ocean.”
阿莫斯看著海洋。
Đọc thêm gợi ý
The Bubble Jump
Oil Sheen Shimmers Inside Driftwood
A Ball Rolls From Driftwood
Crab Hides Under the Toy Oven
Sand Grains Jump in the Morning Wind
Shell Rolls to the Tide Pool
A Crab Slips Into the Rock Gap
Crab, Stick, and the Toy Barn
Shell in the Air
The Bubble Disappears in the Tide Pool
The Gull After the Crab
