The Seed Pod Clicks - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

“What clicks under the bush?” Lena asks aloud. She kneels by the stone path. A heap of seed pods waits. Morning light looks pale yellow. Damp earth smells rich here. She lifts one smooth pod. It clicks in her hand. She lines it near a tree root. Another pod stays silent. She tilts it. Nothing moves. Lena practices a gentle tap. A faint click answers. She adds the pod to the row.

Dale sits on the back step drawing. A breeze flips a sketchbook page. A rough goat appears in charcoal. Next page shows a long donkey. Two young leaves land beside them. Dale smiles, “Nice sound.” The row of pods now stands straight. A last pod clicks.

「灌木下發出什麼喀嚓聲？」Lena 開口問。她跪在石徑旁。一小堆種莢靜靜待著。晨光淡黃。濕土氣味濃厚。她拿起一個光滑的種莢。它在她掌心喀嚓響。她把它排在樹根旁。另一個種莢不響。她傾斜它。沒有動靜。Lena 輕輕敲擊練習。細小喀嚓聲回應。她把種莢放進行列。

Dale 坐在後階畫畫。微風掀起速寫本頁。一隻粗線條山羊浮現。下一頁是一頭長長驢子。兩片嫩葉落在它們旁。Dale 微笑說：「聲音真好。」排好的種莢現在筆直站著。最後一個種莢喀嚓響。