Leaf Flips in the Puddle - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Nina touches wet paving.

She crouches by a wide puddle.

A small flat stone sits in her palm.

She drops it into the water.

It plunks hard.

Rings move toward the drain.

Echoes bounce from the brick wall.

Algae at the rim trembles.

Beyond the gate, a thin trickle runs.

She presses the short stick into mud.

A line opens, and a bubble pops.

At the doorway, a spoon clinks.

The grown-up stands on the dry step.

Warm broth sits in a cup.

Steam drifts up.

They nibble a juicy orange slice.

Kay says, "Big puddles today."

Light on wet stone is bright.

Nina sets a large leaf on water.

It spins slowly.

A roof drip lands on the leaf.

The leaf flips and slips sideways.

A water strider zips away.

The ripples fade near her boots.

The puddle surface stays smooth.

妮娜摸著濕的鋪石。

她蹲在一個寬寬的水窪旁。

一塊小而扁的石頭在她掌心裡。

她把石頭丟進水裡。

噗通一聲。

水環向排水口移去。

回聲在磚牆上彈跳。

邊緣的綠藻微微發抖。

大門外，細細的水流在走。

她把短木枝按進泥裡。

一道細痕打開，一個泡泡啵地冒出。

門邊，一支湯匙碰了一下。

大人站在乾的台階上。

一杯溫熱的清湯放在手裡。

白霧往上飄。

他們咬一片多汁的柳橙。

凱說：「今天的水窪好大。」

濕石上的光很亮。

妮娜把一片大葉放在水面上。

它慢慢旋轉。

屋簷的水滴落在葉子上。

葉片一翻，斜著滑走。

一隻水黽唰地離開。

小小漣漪在她靴邊淡去。

水窪表面維持平靜。