The Bucket Handle Taps a Heel - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
水桶把手輕點腳跟 | 英文/中文 雙語朗讀
Nội dung truyện
English Bản gốc
Yasmin sits still; wood smells; cotton smoke touches cheek.
Light slides on the mat.
Everett taps a small car. It rolls toward Yasmin. It bumps her shoe. Its wheel spins, then stops. The wheel and mat create a soft rub. Everett says, "It goes slow." So slow.
A tiny ant crawls on her arm. Its steps are light and tickly. Her eyelids close, then open.
A plastic bucket leans by the shelf. Its thin handle slips down. The handle taps her heel. Inside, a marble clicks and stays. Cotton smoke lifts off her cheek. It drops to the mat and snags.
繁體中文 Bản dịch
Yasmin 坐著不動；木頭的味道飄來；棉花做的煙輕觸她的臉頰。
光線在遊戲墊上滑過。
Everett 輕點一輛小車。小車朝 Yasmin 滾來。它碰到她的鞋子。車輪轉啊轉，然後停下。車輪和墊子摩擦，發出輕輕的聲音。Everett 說：「它跑得很慢。」好慢。
一隻小螞蟻在她的手臂上爬行。它的腳步很輕、癢癢的。她的眼皮闔上，又張開。
架子旁的一個塑膠水桶微微傾斜。細細的把手滑下來。把手輕點她的腳跟。裡面一顆彈珠喀噠一聲，停住。她臉頰上的棉花煙抬起。它落到墊子上，勾住纖維。
Thẻ từ vựng theo ngữ cảnh
- bucket
一種有手把，可以裝水或其他東西的容器。
“The bucket is near the fire.”
水桶在火旁邊。
- smoke
燃燒時從火或熱的東西冒出的灰色或白色氣體。
“Thin smoke moves in air.”
薄薄的煙在空中移動。
- create
製造或想出新的東西、樣子或感覺。
“Yasmin can create warm light.”
雅思敏可以製造溫暖的光。
- crawls
用手和膝蓋或腹部慢慢向前移動；（小昆蟲）沿著表面慢慢爬行。
“A small ant crawls on wood.”
一隻小螞蟻在木頭上爬行。
- thin
厚度或寬度小，或量少；看起來不厚重。
“The stick is thin and long.”
那根棍子又細又長。
Đọc thêm gợi ý
Marble Taps the Ring Under the Shelf
The Pencil That Taps Vivian's Ankle
Damp Patch Dries on the Play Mat
Scratch on the Gray Block
Crab Shadow in the Sunbeam
Acorn Cap Sticks at the Stream Edge
Marble Clicks Under the Toy Shelf
A Leaf Lands on Thalia's Lip
A Petal Lands Softly on Esme's Knee
A Small Car Taps Esme's Shoe
A Dust Mote Disappears; A Thread Wiggles
