The Radio Turns On by the Window - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

A low chair stood two steps from the wide window.

A small table touched its side, beside its armrest.

A wooden shutter covered half the glass from the left.

A small radio rested on the table near the chair.

Warm light lay across the rug near the window.

A gray cat padded from the hallway toward the light.

It sprang onto the seat and reached for the sill.

One paw slid on the smooth armrest and swung wide.

Its shoulder bumped the table and shook the small radio.

The side knob turned, and sudden music filled the room.

The thin antenna wagged and tapped a plastic cup.

The cup rolled off and hid under the chair.

The cat crouched low; its ears flattened near its head.

Footsteps came from the doorway, quick but light on wood.

Blair stopped by the table and looked at the radio.

"It is only music," Blair said, with a small laugh.

Blair slid the chair closer to the window with effort.

Hinges squeaked as Blair pulled the shutter fully open.

More light showed the warm color deep in the rug.

The cat stepped onto the armrest and then the sill.

Its tail rose, and its back stretched in a long line.

Outside leaves moved, and the radio music played on.

The cat pressed both paws on the cool glass and watched.

低矮的椅子離寬大的窗戶兩步遠。

一張小桌靠著椅子，緊挨著扶手。

木製百葉窗從左側蓋住了一半的玻璃。

一台小收音機放在椅子旁的桌上。

溫暖的光鋪在窗邊的地毯上。

一隻灰貓從走廊輕步走向那道光。

牠跳上坐墊，伸向窗台。

一隻爪子在光滑的扶手上打滑，整個甩開。

牠的肩膀撞到桌子，晃動了小收音機。

側邊旋鈕轉了一下，音樂忽然充滿整個房間。

細長的天線晃動，輕敲到一個塑膠杯。

杯子滾下去，躲到椅子底下。

貓伏得很低；牠的耳朵貼近頭部。

門口傳來腳步聲，在木地板上輕快響起。

Blair停在桌旁，望向收音機。

「只是音樂而已。」Blair輕笑著說。

Blair費了點力，把椅子推近窗邊。

Blair把百葉窗整個拉開，轉軸發出吱呀聲。

更多光線照出地毯深處的暖色。

貓踏上扶手，接著踩到窗台。

牠的尾巴豎起，背部拉成一條長線。

外面的葉子搖動，收音機的音樂繼續播放。

貓把兩隻前爪貼在涼玻璃上，專注看著外面。