Window Drip and Rug Trip - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A bright stripe of sun slides on the rug.

Dust floats.

Wilder sits on the bed and watches.

A clean laundry smell floats softly here.

The curtain edge sways and taps the wall.

He listens to the soft tap.

Outside the window, one drip slides down.

It trails a thin line on glass.

Wilder looks at the slow bead.

Pencils shift in the cup and click.

A picture book edge lifts a page.

A small stuffed duck sits in a row.

Pages rustle.

Footsteps pass in the bright hall.

A voice from the hall says, "Good morning!"

A man passes the door, trips on the rug.

一道明亮的日光帶在地毯上滑動。

灰塵飄著。

威爾德坐在床上看著。

房裡飄著乾淨洗衣的香味。

窗簾邊緣輕輕擺動，碰了一下牆。

他聆聽那輕輕的碰聲。

在窗外，有一滴水往下滑。

它在玻璃上拖出一條細線。

威爾德看著那慢慢移動的小珠。

杯裡的彩色鉛筆動了一下，發出咔嗒聲。

低矮書架上的圖畫書邊緣掀起一頁。

一隻小絨毛鴨子排在隊裡。

書頁沙沙作響。

走廊裡的腳步聲經過。

走廊傳來一句話：「早安！」

一位男人從門口經過，被地毯絆了一下。