Shell Rows and a Tipped Bucket - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Foam slides over small pebbles.

I sit on warm sand.

My knees press the grit.

A pale damp ring stays.

A flat stick rests by driftwood.

A faint salty smell drifts.

I am Sian.

My mother rests on planks.

Her foot taps the sand.

Her hand holds my bucket.

A toy bus sits inside.

I sort four shells now.

I decide on three rows.

I lift a pink spiral.

I set it near my knee.

I touch a rough white chip.

I place it by the first.

A striped one feels smooth.

It is smooth.

I press it into place.

The last is dark and flat.

I set it at the end.

Shells slide from a bucket.

Near the pool, a child gasps.

Some shells roll into my rows.

My rows break and spread.

Mother looks at the wet line.

She says, "This spot is higher."

I shift up to drier sand.

I mark two lines with the flat stick.

I place each shell again.

Small, then long, then wide.

I wonder at a tiny crab.

It stays on a cool rock.

A breeze lifts dry sand grains.

Bubbles pop in the tide pool.

A small bubble pops.

泡沫滑過小鵝卵石。

我坐在溫暖的沙上。

我的膝蓋壓著細沙。

一圈潮濕的淡痕留著。

一根扁棒靠在浮木旁。

一股淡淡的鹹味飄過。

我是西安。

我的媽媽坐在木棧板上。

她的腳輕點著沙面。

她的手托著我的提桶。

一台玩具公車在裡面。

我現在在分類四個貝殼。

我決定排三列。

我拿起一個粉紅螺紋。

我把它放在膝邊。

我摸一片粗白碎殼。

我把它放在第一個旁邊。

一個條紋的摸起來很滑。

它很滑。

我把它按進位置裡。

最後一個又黑又扁。

我把它放在尾端。

有些貝殼從一個提桶滑出。

靠近潮池，一個孩子倒吸一口氣。

幾個貝殼滾進我的隊列。

我的隊列散開了。

媽媽看著那條濕痕。

她說：「這裡比較高。」

我往較乾的沙地移動。

我用那根扁棒畫兩條線。

我把每個貝殼再擺好。

先小、再長、再寬。

我看著一隻小螃蟹。

它停在一塊涼的石頭上。

一陣風抬起乾沙粒。

潮池裡的氣泡啪地響。

一顆小泡泡啵地炸開。