Acorn Rolls onto the Sorting Tray - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
橡實滾進分類托盤 | 英文/中文 雙語朗讀
Nội dung truyện
English Bản gốc
Thea leans over the felt tray.
Her elbows rest on the wood.
The felt shows soft fibres.
A pale damp ring circles the table.
A small basket sits on the cushion.
A light salt smell drifts by the cup.
A round shell sits in her palm.
It is white and glossy.
The mother steadies the rinse cup.
She says, "Here is the cloth."
Water beads on the shell.
One drop slides.
A tiny bump rims the felt square.
Thea sets the shell in a square.
It rolls toward the gap.
It rolls.
Her finger stops it gently.
It stops.
Two shells click side by side.
On the notebook, an insect sketch sits.
A small photo shows a space mission.
She moves three white shells to one row.
Sand dots line the felt.
The mother lifts the drying cloth edge.
An acorn rolls from the basket and taps felt.
繁體中文 Bản dịch
Thea 俯在毛氈托盤上。
她的手肘靠在木桌上。
毛氈露出柔軟纖維。
一圈淡淡的溼痕圍住桌面。
一個小籃子放在坐墊上。
一縷淡淡的鹽味在杯旁飄過。
一枚圓貝放在她掌心。
它是白色而光滑。
媽媽托住沖洗杯。
她說：「布在這裡。」
水在貝殼上結成小珠。
一滴滑下。
毛氈格子的邊緣有一個小突起。
Thea 把貝殼放進一格。
它朝缺口滾去。
它繼續滾。
她的手指輕輕擋住它。
它停下來。
兩枚貝殼並排輕響一下。
在筆記本上，有一幅昆蟲素描。
一張小照片呈現太空任務。
她把三枚白貝排成一列。
細沙在毛氈上排成小點。
媽媽掀起晾乾布的一角。
一顆橡實從籃子裡滾出，碰了一下毛氈。
Thẻ từ vựng theo ngữ cảnh
- acorn
橡實；橡樹的果實
“An acorn is by the basket rim.”
一顆橡實在籃子的邊緣旁。
- insect
昆蟲
“An insect is in the notebook sketch.”
一本筆記本的素描裡有一隻昆蟲。
- white
白色的；呈白色的
“The shells are white on the felt.”
這些貝殼在毛氈上是白色的。
- bump
（表面上的）小突起；小鼓包
“A tiny bump is on the felt.”
毛氈上有一個小小的凸點。
- mission
任務；太空任務（計畫性的太空飛行）
“The photo is of a space mission.”
這張照片是關於一個太空任務。
Đọc thêm gợi ý
Dog Shifts the Basket by the Shell Tray
Round Shell Rolls to the Tray Rim
Jar Cap Stops a Rolling Shell
Notebook Page Covers the Drying Shell
The Clay Rope Sticks and Goes Back
The Clay Star Turns Back Round
A Drop Reaches the Photo Edge
Shell Row Moves Away From Foam
Paper Crease and Water Bead Fade
Leaf Twirls and a Tube Taps the Stone
Marble Taps the Ring Under the Shelf
