The Castle Sticker Lifts by the Blanket - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

The creek trickles; the grandmother faces a bending daisy.

Hedy sits close on the blanket. Her knees press a soft fold. A long crease already lines the edge. Tiny ridges touch her skin. Leaves stir.

A small basket rests by her hand. A salty pretzel sits on the napkin. The napkin stays smooth. Sweet clover scent drifts by. A small castle sticker sticks on its side. Clouds move.

The basket wobbles as she reaches. Hedy slides it closer to the grass. Her palm holds the basket first. A short rope lies at the blanket corner. She loops the rope to the handle. The knot stalls on the weave.

She turns the rope and tucks it under. The basket stops and sits flat. "Here is a daisy," the grandmother says.

The rope brushes the castle sticker. One corner lifts and shows a pale square. A clover petal falls on the edge. The sticker edge curls.

小溪發出細細的水聲；外婆正面對一朵彎著的雛菊。

Hedy 坐在毯子邊。她的膝蓋壓著一條柔軟的摺痕。邊緣上已經有一道長長的折線。細小的織紋貼著她的皮膚。樹葉微微一動。

她手邊放著一個小籃子。餐巾上放著一個鹹的脆餅。餐巾保持平整。淡淡的苜蓿香氣飄過。籃子側面貼著一張城堡貼紙。雲慢慢移動。

外婆伸手時，籃子有點晃。Hedy 把它往草邊推近一點。她的手掌先把籃子穩住。毯子角落有一段短繩。她把繩子套到提把上。結在編織處卡住了。

她轉一轉繩子，把它塞到下面。籃子停住，平平地放好。外婆說：「這裡有一朵雛菊。」

繩子擦到那張城堡貼紙。角落翹起，露出一塊淡色的方形。三葉草的花瓣掉在邊上。貼紙的邊緣捲起來。