Leaf Shadow Slips Under the Bench Slat - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Under the wide oak, Pia stands on bare ground.

The grandmother sits on the wooden park bench.

Warm tea scent drifts by.

A leaf shadow moves across the ground.

Pia follows it across the shade.

Shoes press ground; dust lines a pit; scuffs stay.

The shadow reaches the tiny pit and fades.

Pia pauses beside the pit edge.

It stops here.

The grandmother carries a small board and a pencil.

"I set the board here," she says.

She lays it near the flat stone.

The moving shadow slides onto the board.

Pia walks behind it to the flat stone.

A small acorn cap rests on the flat stone.

A smooth round nut rests beside the cap.

A drifting shadow passes over them.

They stay still.

Pia buys a dot with a dry leaf.

The grandmother marks the dot with the pencil.

The shadow slips from board to bench slat.

Pia stops and stands still.

A thin shade line slides under the slat.

在大橡樹下，Pia 站在裸露的地面上。

外婆坐在木製的公園長椅上。

溫暖的茶香飄過來。

一條葉影在地面上移動。

Pia 順著陰影走過樹蔭。

鞋底壓著地面；細土沿著小坑成一圈；舊的磨痕還在。

陰影靠近小坑就變淡。

Pia 停在小坑邊。

它到這裡停住。

外婆提著一塊小板子和一支鉛筆。

「我把板子放在這裡。」她說。

她把板子放在平坦的石頭旁。

移動的陰影滑到板子上。

Pia 跟在後面走到平坦的石頭邊。

一頂小小的橡子帽停在平坦的石頭上。

一顆光滑的圓橡子停在帽子旁邊。

陰影從它們上方掠過。

它們不動。

Pia 用一片乾葉買下一個小點。

外婆用鉛筆在板子上點一下。

陰影從板子滑到長椅的木板條上。

Pia 停下，站著不動。

一條細細的陰影線滑進椅板下方。