Whispers of the Past- 適合初學者的英語短篇故事
過去的低語| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
In a small village, desolation lingers after the great storm. The old houses stand empty, their walls whispering secrets of happier days. Memories of laughter and love haunt the air like ghosts, refusing to fade away. The villagers, though scattered, find strength in these echoes, reminding them of home. They promise to rebuild, for even in desolation, hope can bloom anew.
繁體中文 翻譯
在一個小村莊中，大風暴後的荒蕪依然存在。老房子空著，牆壁低語著快樂日子的秘密。笑聲和愛的回憶像幽靈一樣徘徊在空氣中，拒絕消逝。雖然村民們分散，但他們在這些回聲中找到力量，提醒著他們家園的存在。他們承諾重建，因為即使在荒蕪中，希望也能重新綻放。
情境單字卡
- lingers
逗留；徘徊
“The sadness lingers in the air, making it hard for the villagers to move on.”
悲傷在空氣中徘徊，讓村民們難以繼續前行。
- memories
記憶；回憶
“The memories of laughter and joy still echo in the empty streets.”
笑聲和快樂的回憶仍在空蕩蕩的街道上迴響。
- haunt
纏擾；出沒
“The memories of the past haunt the villagers, reminding them of what they lost.”
過去的回憶纏擾著村民，提醒他們失去的一切。
- fade
褪色；消失
“Over time, the pain may fade, but the memories will remain.”
隨著時間的推移，痛苦可能會消失，但回憶會永存。
