The Nervous Zebra at the Zoo- 適合初級的英語短篇故事
動物園裡緊張的斑馬| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Once upon a time, there was a nervous zebra. She lived in a big zoo. Every day, she saw many people. They watched her as she walked around. The zebra felt trapped, not wild and free. She wanted to run in open fields. One day, a little girl came to the zoo. She smiled and said, 'You are so beautiful!' The zebra felt happy at the girl's nice reaction.
Suddenly, the zoo gate opened. A strong wind blew through the zoo. The zebra saw her chance to escape. She dashed out of her pen and ran fast. Outside, the fields were wide and green. The zebra felt wild and free at last! She ran with joy, feeling brave and happy. Now, she could live where she belonged. The zoo was in her past, and she was finally free.
繁體中文 翻譯
從前,有一隻緊張的斑馬。她住在一個大動物園裡。每天,她都看到很多人。他們看著她四處走動。斑馬感到被困住了,而不是野生且自由。她想在開放的田野裡奔跑。一天,一個小女孩來到動物園。她微笑著說:'你真美麗!'斑馬聽到女孩的好反應,感到很開心。
突然,動物園的門打開了。強風吹過動物園。斑馬看到逃跑的機會。她迅速衝出圍欄,快速奔跑。外面的田野寬廣而翠綠。斑馬終於感到野生且自由了!她快樂地奔跑,感到勇敢和快樂。現在,她可以生活在她應該屬於的地方。動物園成為了她的過去,而她終於自由了。
情境單字卡
- zoo
動物園
“The zoo has many different animals to see.”
動物園裡有很多不同的動物可以觀賞。
- zebra
斑馬
“The zebra is known for its unique stripes.”
斑馬以其獨特的條紋而聞名。
- wild and free
野生且自由
“She dreams of being wild and free in the open fields.”
她夢想著在開放的田野裡自由自在地生活。
- nervous
緊張的
“She felt nervous before meeting new animals.”
在見到新動物之前,她感到緊張。
- reaction
反應
“Her reaction to the loud noise was to jump back.”
她對於大聲音的反應是向後跳。
