返回故事列表
English難度 2

Hidden Tunnel Rain- 適合初級的英語短篇故事

雨中的密道| 英語/中文 雙語朗讀

vastzoostormstrengthstorm clouds
Lena與Tom在城市動物園大門前準備入園,天空低垂著灰雲,兩人面帶微笑並交流天氣,背景安靜而寬闊。
1.Lena與Tom在城市動物園大門前準備入園,天空低垂著灰雲,兩人面帶微笑並交流天氣,背景安靜而寬闊。
Lena近鏡頭展示她的小黃傘,面帶喜悅,在灰暗大門背景中突出溫暖希望與準備出發的心情。
2.Lena近鏡頭展示她的小黃傘,面帶喜悅,在灰暗大門背景中突出溫暖希望與準備出發的心情。
Lena與Tom在爬蟲館中驚訝看著玻璃反射出閃電光芒,其他遊客亦露出驚訝表情,室內燈光與影子交織。
3.Lena與Tom在爬蟲館中驚訝看著玻璃反射出閃電光芒,其他遊客亦露出驚訝表情,室內燈光與影子交織。
Tom在室內咖啡廳中仔細查找放在櫃台下標有警告的紙盒,背景擺放著雨衣,營造出神秘又好奇的氛圍。
4.Tom在室內咖啡廳中仔細查找放在櫃台下標有警告的紙盒,背景擺放著雨衣,營造出神秘又好奇的氛圍。
Tom揮動著塑料小錘擊打力量板,隱藏門驚然打開,Lena歡欣鼓舞,顯示出秘密通道通向水族館的瞬間。
5.Tom揮動著塑料小錘擊打力量板,隱藏門驚然打開,Lena歡欣鼓舞,顯示出秘密通道通向水族館的瞬間。
Lena快步穿過隱藏通道,Tom悄然關上門,兩人臉上流露平靜與安慰,環境顯示暴風雨過後的寧靜。
6.Lena快步穿過隱藏通道,Tom悄然關上門,兩人臉上流露平靜與安慰,環境顯示暴風雨過後的寧靜。

故事內容

English 原文

Lena and Tom planned a calm day at the city zoo.

Grey storm clouds gathered above the gate when they arrived.

Beyond the gate, the park looked vast and quiet.

The guard pointed at the dark sky and warned about rain.

Lena smiled because she carried a small yellow umbrella.

Tom laughed and said the storm would pass quickly.

They bought tickets and walked toward the reptile house first.

Lightning cracked; lights inside the building blinked for a second.

A low rumble shook the glass near the snake cages.

Visitors gasped and hurried toward the indoor café.

Lena opened her umbrella, but a sudden gust flipped it inside out.

The broken frame looked like metal claws.

Tom noticed an empty booth that sold rain ponchos.

He stepped inside and searched for tape to fix the umbrella.

A small cardboard box sat under the counter.

The label read: "Strength Test—Do Not Use".

Curious, Tom lifted the lid and found bright plastic hammers inside.

A sign beside the box showed a simple game.

Players hit a target; lights measured arm strength.

The booth still had power, even during the storm.

Tom raised a hammer and struck the pad for fun.

Instead of lights, a hidden door behind the booth swung open.

A short tunnel revealed a dry path to the aquarium.

Lena cheered and hurried through the new passage.

Tom closed the hidden door behind them.


繁體中文 翻譯

Lena 和 Tom 打算到市區動物園度過輕鬆的一天。

他們抵達時,灰色風暴雲聚在大門上空。

走進大門後,園區看起來寬廣而安靜。

警衛指著昏暗天空,提醒可能下雨。

Lena 笑了笑,因為她帶著一把黃色小傘。

Tom 大笑說風暴很快就會過去。

他們買票後先走向爬蟲館。

一道閃電劈下,館內燈光閃了一下。

低沉的隆隆聲震動蛇缸旁的玻璃。

遊客驚呼並快步跑向室內咖啡廳。

Lena 撐傘,但突然的強風把傘吹翻。

斷裂的傘骨像金屬爪子。

Tom 注意到旁邊有個賣雨衣的空攤。

他走進去找膠帶想修傘。

櫃檯下放著一個小紙箱。

標籤寫著「力量測試—禁止使用」。

Tom 好奇打開箱蓋,裡面有彩色塑膠槌。

箱旁的看板示範一個簡單遊戲。

玩家敲擊目標,燈光顯示臂力。

即使風暴仍在,攤位依舊有電。

Tom 舉槌敲擊墊子當作玩笑。

燈光沒有亮,攤位後的隱藏門卻打開。

一條短隧道通向水族館的乾燥通道。

Lena 歡呼並迅速穿過新通道。

Tom 把隱藏門關上。

情境單字卡

vast
·adjective

廣闊的

The zoo had a vast collection of animals from around the world.

這個動物園擁有來自世界各地的廣闊動物收藏。

zoo
·noun

動物園

Lena and Tom visited the zoo to see the animals.

莉娜和湯姆去動物園看動物。

storm
·noun

暴風雨

They had to leave the zoo early because a storm was approaching.

他們不得不提前離開動物園,因為暴風雨正在逼近。

strength
·noun

力量

Tom showed his strength by lifting the heavy backpack.

湯姆通過舉起重背包展示了他的力量。

storm clouds
·noun

暴風雲

The storm clouds began to gather as they arrived at the zoo.

當他們到達動物園時,暴風雲開始聚集。

AI-generated · LexiTale

72a2ec758058d5ac · 4,4383,420