返回故事列表
English難度 2

Rolling Surprise- 適合初級的英語短篇故事

意外的滾動驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

chassisblueprintpictureplannerwalk
Tim在充滿溫暖陽光的房間整理手工盒,桌上擺有藍圖、金屬尺與紅色計劃本,充滿期待開始創作的心情。
1.Tim在充滿溫暖陽光的房間整理手工盒,桌上擺有藍圖、金屬尺與紅色計劃本,充滿期待開始創作的心情。
Tim專心組裝賽車,靈巧的手固定塑料底盤與閃亮軸件,專注細緻的動作展現出滿懷創作的熱情。
2.Tim專心組裝賽車,靈巧的手固定塑料底盤與閃亮軸件,專注細緻的動作展現出滿懷創作的熱情。
Tim在窗邊驚訝凝視窗外,微風吹動藍圖與計劃本導致車件移動,表情充滿意外與好奇心。
3.Tim在窗邊驚訝凝視窗外,微風吹動藍圖與計劃本導致車件移動,表情充滿意外與好奇心。
Tim在光線漸暗的房間中蹲下搜尋掉落在架子下的車件,表情由失望轉變為堅定,透露著不放棄的信念。
4.Tim在光線漸暗的房間中蹲下搜尋掉落在架子下的車件,表情由失望轉變為堅定,透露著不放棄的信念。
Tim追逐著失控的小賽車,急速奔跑於雜亂的手工作坊,臉上既緊張又充滿追求成功的喜悅。
5.Tim追逐著失控的小賽車,急速奔跑於雜亂的手工作坊,臉上既緊張又充滿追求成功的喜悅。
Tim滿足地站在門口迎接新開始,輕捧著完成的小賽車,室內與門外溫暖光影交織,透露著未來希望的氣息。
6.Tim滿足地站在門口迎接新開始,輕捧著完成的小賽車,室內與門外溫暖光影交織,透露著未來希望的氣息。

故事內容

English 原文

Tim opened his craft box after lunch.

He planned to build a small racing car today.

A bright picture on the box showed the final model.

The blueprint rested flat beside a heavy metal ruler.

A slim red planner held spare wheels and glue inside.

Tim fixed the plastic chassis to two shiny axles.

He smiled and walked toward the window for better light.

Small pigeons walk along the balcony rail outside.

A sudden breeze pushed the blueprint across the desk.

The sliding sheet bumped the planner onto the car pieces.

The planner struck the chassis, and the wheels started rolling.

The half-built car fell, hit the floor, and disappeared under shelves.

Tim sighed, closed the window, and dropped to his knees.

His fingers reached under the shelf and found the missing parts.

Without the torn blueprint, he checked the picture again for steps.

He clicked the wheels in place and gave the car a push.

The tiny car darted across the room and tapped the door.

Tim walked after it and lifted it carefully from the mat.


繁體中文 翻譯

午餐後,提姆打開他的手作盒。

他打算今天組裝一輛小型賽車。

盒子上明亮的圖片展示完成的模型。

藍圖平放在一把沉重的金屬尺旁。

一本瘦長的紅色記事本收著備用輪子和膠水。

提姆把塑膠底盤固定在兩根亮閃閃的軸上。

他微笑著走向窗邊,想要更好的光線。

陽台欄杆外,小鴿子慢慢行走。

突然吹來的風把藍圖推過書桌。

滑動的紙張撞到記事本,掉向車子零件。

記事本擊到底盤,輪子開始滾動。

半完成的車子摔下,碰到地面後滑進架子底下。

提姆嘆了口氣,關上窗戶,跪在地上。

他的手指伸到架子底,找回遺失的零件。

沒有完好的藍圖,他再看一次盒上的圖片。

他把輪子卡好,輕推小車。

小車穿過房間,碰了一下門板。

提姆走過去,輕輕把它從墊子上拿起。

情境單字卡

chassis
·noun

底盤

He started by assembling the chassis of the racing car.

他首先組裝了賽車的底盤。

blueprint
·noun

藍圖

He followed the blueprint carefully to ensure everything fit perfectly.

他仔細遵循藍圖,以確保所有部件完美契合。

picture
·noun

圖片

Tim looked at a picture of a racing car for inspiration.

蒂姆看了一張賽車的圖片以獲取靈感。

planner
·noun

計劃者

Tim used a planner to sketch out his ideas for the car.

蒂姆使用計劃者來草擬他的賽車構思。

walk
·verb

After finishing his lunch, Tim decided to walk to the craft store.

吃完午餐後,蒂姆決定走路去工藝商店。

AI-generated · LexiTale

c5144831e178f453 · 5,5653,157