返回故事列表
English難度 2

Dusty Waltz in the Hall- 適合初級的英語短篇故事

舞廳的塵埃圓舞曲| 英語/中文 雙語朗讀

waltzdancemagicianhalltired
Liam在明亮的市政大廳入口處入場,身影清晰,背景燈光璀璨,充滿期待與希望,展開魔法夜的序幕。
1.Liam在明亮的市政大廳入口處入場,身影清晰,背景燈光璀璨,充滿期待與希望,展開魔法夜的序幕。
Liam在市政大廳中練舞,臉上表露專注與疲憊,身邊木製長椅與飛舞塵埃映襯出靜謐等待。
2.Liam在市政大廳中練舞,臉上表露專注與疲憊,身邊木製長椅與飛舞塵埃映襯出靜謐等待。
Liam的鞋子在塵埃中滑動撞上椅子,從低視角看見小動物好奇注視,展示出混亂卻溫馨的一刻。
3.Liam的鞋子在塵埃中滑動撞上椅子,從低視角看見小動物好奇注視,展示出混亂卻溫馨的一刻。
Liam用手機手電筒照亮黑暗角落,發現隱藏側門,神情既驚訝又興奮,展開神秘魔法冒險。
4.Liam用手機手電筒照亮黑暗角落,發現隱藏側門,神情既驚訝又興奮,展開神秘魔法冒險。
魔術師微笑引領慢舞,Liam跟隨步伐在塵埃中起舞,動作流暢活潑,展現奇幻魔法表演高潮。
5.魔術師微笑引領慢舞,Liam跟隨步伐在塵埃中起舞,動作流暢活潑,展現奇幻魔法表演高潮。
Liam手握閃亮入場券於傍晚燈光中離開市政大廳,背後大門輕閉,安靜收尾充滿平和與滿足。
6.Liam手握閃亮入場券於傍晚燈光中離開市政大廳,背後大門輕閉,安靜收尾充滿平和與滿足。

故事內容

English 原文

Liam reached the town hall after school today. He wanted to watch the traveling magician that night. Colorful drawings showed a lively dance during each trick. He entered early and practiced small steps of waltz alone. A tired yawn escaped while he waited near benches. His shoe slipped on smooth dust and bumped a stacked chair. The chair knocked another chair; metal legs clinked across space. A broom fell, hit a switch, and darkness filled corners.

Liam tapped his phone flashlight and spotted a hidden side door. He pushed it open and gasped at bright spinning sparks. The magician stood inside, adjusting cards near a floating scarf. He turned, eyes wide, and smiled. He lifted his arms and began a slow waltz. Liam followed; shoes traced circles across the dusty floor. Thin dust twirled around their shoes. Music from a small speaker clicked off and stopped. The magician placed a shiny ticket into Liam's hand. Liam pocketed it and walked outside under calm evening lights. The hall door closed behind him with a soft click.


繁體中文 翻譯

利亞姆今天放學後走進鎮公會大廳。他想在晚上看巡迴魔術師的表演。彩色圖畫顯示每個魔術都有活潑的舞蹈。他提早進去,獨自在地板上練習圓舞步。等候時,他打了個疲倦的哈欠。鞋底在細灰上打滑,撞到一排堆疊的椅子。椅子撞向另一把椅子,金屬腳發出叮噹聲。一把掃帚跌落,碰到開關,角落立刻一片漆黑。

利亞姆打開手機手電筒,發現一扇隱蔽的側門。他推門而入,驚訝地看到明亮的火花旋轉。魔術師站在裡面,調整著手中紙牌,身旁圍繞漂浮的絲巾。他轉身,睜大眼睛,然後微笑。他舉起手臂,開始緩慢的圓舞曲。利亞姆跟著跳,鞋子在塵土上畫出圈圈。細灰在他們腳邊盤旋。小喇叭裡的音樂停了下來。魔術師把一張閃亮的票遞到利亞姆手中。利亞姆把票放進口袋,走到外面平靜的夜色中。大廳的門在他身後輕輕合上。

情境單字卡

waltz
·noun

華爾滋舞

The couple performed a beautiful waltz on the dance floor.

這對情侶在舞池中表演了一支美麗的華爾滋舞。

dance
·verb

跳舞

They love to dance at parties and celebrations.

他們喜歡在派對和慶祝活動中跳舞。

magician
·noun

魔術師

The magician amazed the audience with his incredible tricks.

那位魔術師用他令人難以置信的把戲讓觀眾驚嘆不已。

hall
·noun

大廳

The concert will be held in the main hall of the community center.

音樂會將在社區中心的主大廳舉行。

tired
·adjective

疲倦的

After a long day at school, I feel very tired.

經過漫長的一天上學,我感到非常疲倦。

AI-generated · LexiTale

91b4a70f26dd5f4d · 5,5684,227