返回故事列表
English難度 2

Splash Among Shells- 適合初級的英語短篇故事

藍漆與貝殼的意外| 英語/中文 雙語朗讀

community centercommunity center supportseashell collectionleadercommunity service
米拉在柔和晨光中走入社區展廳,提著海螺小盒,背景志願者移椅子,展現期待與溫暖的情感。
1.米拉在柔和晨光中走入社區展廳,提著海螺小盒,背景志願者移椅子,展現期待與溫暖的情感。
米拉細心用指尖排列海螺,藍色油漆痕跡下展現精緻觸感與專注神情,充滿期待與溫柔感。
2.米拉細心用指尖排列海螺,藍色油漆痕跡下展現精緻觸感與專注神情,充滿期待與溫柔感。
藍色油漆在地板上形成優美曲線,海螺閃耀反光,孩子們滿懷驚喜指向這意外藝術現場,氛圍活潑。
3.藍色油漆在地板上形成優美曲線,海螺閃耀反光,孩子們滿懷驚喜指向這意外藝術現場,氛圍活潑。
米拉在社區中心隱秘角落探查,發現牆邊彩色油漆罐與工藝用品,神情充滿好奇與發現驚喜。
4.米拉在社區中心隱秘角落探查,發現牆邊彩色油漆罐與工藝用品,神情充滿好奇與發現驚喜。
米拉與展會領隊在現場互動歡笑,共同排列海螺欣賞藍色意外藝術,現場充滿喜悅和溫馨氛圍。
5.米拉與展會領隊在現場互動歡笑,共同排列海螺欣賞藍色意外藝術,現場充滿喜悅和溫馨氛圍。
展會後米拉靜坐於角落,溫柔注視排列海螺,神情平和滿足,散發寧靜溫暖氛圍,令人感受安心。
6.展會後米拉靜坐於角落,溫柔注視排列海螺,神情平和滿足,散發寧靜溫暖氛圍,令人感受安心。

故事內容

English 原文

Soft morning light filled the wide hall. Mira carried her small box to a long table. The craft fair filled the community center. She hoped to show her seashell collection during the craft fair. A few chairs scraped as volunteers moved them for community service. Several paint cans waited near the wall. Community center support arrived in those bright cans. The fair leader waved and pointed to an empty spot.

Mira set the box down; the table shook. The table tilted, shells rolled out, and several hit a broom. The broom fell, nudging a paint can. Blue paint splashed across the floor. The mark curved and dipped across the floor. Children gathered, pointing at the bright trail. Mira knelt, then arranged each shell along the fresh blue curve. The fair leader laughed, calling the sudden scene a perfect display. Visitors now followed the bright path beside the wet shine. Mira lifted the bright shell again.


繁體中文 翻譯

柔和的晨光灑滿寬敞的禮堂。米拉拿著小箱子走向一張長桌。手作市集今天佔滿了社區中心。她想在市集上展示她的貝殼收藏。幾把椅子被志工移動,發出刮地聲,這是他們的社區服務。幾罐顏料靠牆排好。這些亮眼油漆正是社區中心支援送來的物資。活動的負責人揮手,指向一處空位。

米拉放下箱子,桌子晃了一下。桌面傾斜,貝殼滾出,幾枚撞到掃把。掃把倒下,推到一罐油漆。藍色油漆濺滿地面。顏料在地上彎彎曲曲。孩子們聚過來,指著亮藍痕跡。米拉跪下,沿著新畫出的藍色曲線把貝殼重新排好。負責人笑著稱這突如其來的畫面是完美展示。參觀者沿著亮藍小徑走在閃亮濕地旁。米拉再次舉起那顆亮麗的貝殼。

情境單字卡

community center
·noun

社區中心

The community center offers various programs for all ages.

社區中心為所有年齡層提供各種項目。

community center support
·noun

社區中心支持

Community center support is vital for organizing events and activities.

社區中心的支持對於組織活動和項目至關重要。

seashell collection
·noun

海貝殼的收藏

Mira's seashell collection was displayed on the shelf with pride.

米拉的海貝殼收藏自豪地展示在架子上。

leader
·noun

領導者

A good leader inspires others to achieve their goals.

一位好的領導者能激勵他人實現目標。

community service
·noun

社區服務

Many students participate in community service to give back to their neighborhoods.

許多學生參加社區服務以回饋他們的社區。

AI-generated · LexiTale

31372e9df39613e8 · 7,6447,103