返回故事列表
English難度 2

The Runaway Carrot- 適合初級的英語短篇故事

逃跑的紅蘿蔔| 英語/中文 雙語朗讀

guinea piginterestingenergymachineprepare
Mia在溫暖早晨中,從高空視角整理木桌與工具,仔細準備機械材料,展現專注與家庭溫馨氛圍。
1.Mia在溫暖早晨中,從高空視角整理木桌與工具,仔細準備機械材料,展現專注與家庭溫馨氛圍。
Mia仔細組裝機械零件,手中呈現湯匙、橡皮筋與紅蘿蔔片細節,表情專注展現創意與精心準備。
2.Mia仔細組裝機械零件,手中呈現湯匙、橡皮筋與紅蘿蔔片細節,表情專注展現創意與精心準備。
Mia輕觸釋放銷鈕,場景分割展示湯匙迅速彈出與金屬管碰撞,營造動作與驚喜連續情節。
3.Mia輕觸釋放銷鈕,場景分割展示湯匙迅速彈出與金屬管碰撞,營造動作與驚喜連續情節。
桌上水花四濺映出晨光與微秋暖意,紅蘿蔔片隨水波飛舞,展現家庭中充滿驚喜與活力的瞬間。
4.桌上水花四濺映出晨光與微秋暖意,紅蘿蔔片隨水波飛舞,展現家庭中充滿驚喜與活力的瞬間。
Mia歡笑追逐逃逸紅蘿蔔,籠中天竺鼠好奇注視,室內家庭場景中展現快樂活潑追逐動作。
5.Mia歡笑追逐逃逸紅蘿蔔,籠中天竺鼠好奇注視,室內家庭場景中展現快樂活潑追逐動作。
Mia平靜地關上籠門,天竺鼠在室內安然休息,溫柔燈光中呈現家庭溫馨與寧靜結局。
6.Mia平靜地關上籠門,天竺鼠在室內安然休息,溫柔燈光中呈現家庭溫馨與寧靜結局。

故事內容

English 原文

Mia placed a small wooden board on her desk.

Morning light fell across the wooden desk.

She wanted a machine to feed her quiet guinea pig.

She gathered spoons, rubber bands, and a short metal tube.

The parts looked interesting but still needed careful order.

Mia could see the animal waiting inside its cage.

She took a minute to prepare each tiny joint.

Mia turned the rubber band twice and fixed the spoon.

The band stored energy for a quick flip later.

She placed a small carrot piece on the spoon.

At last, Mia opened the cage door a little.

She stepped back and touched the release pin.

The spoon snapped forward and hit the metal tube.

The tube rolled down, bumped a marble, and tipped a cup.

Water splashed over the board and pushed the carrot farther.

The carrot shot past the cage and landed under a chair.

The guinea pig watched the empty spoon and stayed still.

Mia laughed and moved quickly to catch the runaway snack.

She closed the door once more.


繁體中文 翻譯

米亞把一塊小木板放在書桌上。

晨光灑在木質桌面上。

她想做一台小機械,好在她不在時餵那隻安靜的天竺鼠。

她收集了湯匙、橡皮筋和一段短金屬管。

這些零件看起來很有趣,但還需要仔細排列。

米亞看見那隻動物正待在籠子裡。

她花了一分鐘準備每一個細小的接點。

米亞把橡皮筋轉了兩圈,然後固定湯匙。

那條橡皮筋儲存了能量,準備稍後快速彈動。

她把一小塊紅蘿蔔放在湯匙上。

最後,米亞把籠門微微打開。

她往後站一步,碰觸了釋放銷。

湯匙向前彈出,撞上金屬管。

金屬管向下滾動,撞到彈珠,並掀翻了一個杯子。

水潑在木板上,把紅蘿蔔推得更遠。

那塊紅蘿蔔衝過籠子,停在椅子下面。

天竺鼠看著空湯匙,一動也不動。

米亞笑了,迅速走去抓那塊逃跑的點心。

她再次關上了門。

情境單字卡

guinea pig
·noun

豚鼠;實驗對象

Mia's guinea pig watched her curiously as she worked.

米婭的豚鼠好奇地看著她工作。

interesting
·adjective

有趣的;引人入勝的

Mia found the patterns on the wooden board very interesting.

米婭覺得木板上的圖案非常有趣。

energy
·noun

能量;精力

Mia needed more energy to finish her project.

米婭需要更多的精力來完成她的項目。

machine
·noun

機器;設備

The machine whirred to life as Mia pressed the button.

當米婭按下按鈕時,機器開始運轉。

prepare
·verb

準備;籌備

Mia needed to prepare her materials before starting her project.

米婭需要在開始她的項目之前準備好材料。

AI-generated · LexiTale

d9181edd423e47a5 · 7,6383,854