The Rolling Pens- 適合初級的英語短篇故事
滾動的原子筆| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Warm light fell across the long hallway.
Milo walked beside his mother toward her quiet office door. He carried a bright drawing and wished to explore her workplace. A tall guardian read a magazine near the shiny elevator. The man nodded; no words left his mouth.
Inside the office, mother speaks with a laptop open on the desk. Milo stepped closer, but the smooth handle slipped through his small fingers. The drawing fell, slid under a metal cabinet, and disappeared. When he pulled the drawer, a stack of files tipped forward. Folders hit a pencil cup; bright pens rattled across the floor. One pen rolled under a chair and bumped the guardian's shoe. The guardian looked down, then lifted the chair slightly without a word. Milo knelt, used a long ruler, and hooked the drawing out. Papers settled, pens stopped moving, and quiet returned to the room. Mother closes the laptop, lifts the drawing, and sets it upright.
繁體中文 翻譯
溫暖的光線落在長長的走廊上。
米洛跟在母親身旁,走向她安靜的辦公室門口。他拿著一張鮮豔的畫,想去探索她的工作場所。一位高大的警衛在閃亮的電梯旁看雜誌。那名男子點點頭,沒有說話。
在辦公室裡,母親正對著桌上的筆電說話。米洛靠得更近,但光滑的門把從他小手中滑走。畫掉下來,滑到金屬櫃下,消失不見。他拉開抽屜,一疊文件向前傾倒。資料夾撞到筆筒,亮色的筆在地板上嘎嘎作響。一支筆滾到椅子下,碰到警衛的鞋。警衛低頭,輕輕抬起椅子,仍然沉默。米洛跪下,用一把長尺勾出那張畫。紙張安靜地落下,筆停止移動,房間再次安靜。母親闔上筆電,舉起畫,將它豎直放好。
情境單字卡
- mother
母親
“Milo loves spending time with his mother.”
米洛喜歡和他的母親一起度過時間。
- mother speaks
母親說話
“When Milo's mother speaks, he listens carefully.”
當米洛的母親說話時,他會仔細聆聽。
- office
辦公室
“Milo's mother works in an office downtown.”
米洛的母親在市中心的一個辦公室工作。
- guardian
監護人
“Milo's guardian makes sure he is safe.”
米洛的監護人確保他的安全。
- explore
探索;探究
“Milo wanted to explore the new neighborhood.”
米洛想要探索新的社區。
推薦閱讀

The Spilled Notebooks

The Glue Chain

Up in the Attic

Robot and the Chalk Line

The Flying Hat

Before the Box Fell

The Rolling Pens

When Blocks Hit the Jar

The Textbook Tumble

Cactus Chain

When the Vase Cracked
