返回故事列表
English難度 2

The Toy That Spun- 適合初級的英語短篇故事

會旋轉的玩具| 英語/中文 雙語朗讀

spacecrafttransportvehiclereliablelarge
小狗在晨光中快步走向城鎮廣場的藍色圍巾,噴泉靜謐,充滿期待與溫暖氛圍。
1.小狗在晨光中快步走向城鎮廣場的藍色圍巾,噴泉靜謐,充滿期待與溫暖氛圍。
小狗低頭嗅著藍色圍巾,眼神靈動充滿好奇,表情專注且溫柔,背景柔和靜謐。
2.小狗低頭嗅著藍色圍巾,眼神靈動充滿好奇,表情專注且溫柔,背景柔和靜謐。
巴士進入廣場轟鳴作響,鴿子四散飛舞,同時塑料飛船玩具從小孩包裡滑出,營造都市活力。
3.巴士進入廣場轟鳴作響,鴿子四散飛舞,同時塑料飛船玩具從小孩包裡滑出,營造都市活力。
塑料飛船撞擊藍圍巾,使圍巾滑至長椅下,噴泉水花濺起,水珠與光影交織展現動態美感。
4.塑料飛船撞擊藍圍巾,使圍巾滑至長椅下,噴泉水花濺起,水珠與光影交織展現動態美感。
小狗在濕滑水坑邊失衡後迅速反應,跳上長椅奮力取回藍色圍巾,動作充滿決心與活力。
5.小狗在濕滑水坑邊失衡後迅速反應,跳上長椅奮力取回藍色圍巾,動作充滿決心與活力。
小狗叼著藍色圍巾甩掉水珠向前奔跑,遠處巴士漸隱,街道寬闊,充滿溫暖與新希望。
6.小狗叼著藍色圍巾甩掉水珠向前奔跑,遠處巴士漸隱,街道寬闊,充滿溫暖與新希望。

故事內容

English 原文

Soft morning light rested on the town square.

A small dog trotted toward a blue scarf on stone.

The scarf lay beside a silent fountain.

The dog lowered its head and sniffed the cloth.

Before its teeth touched the fabric, wheels rolled nearby.

A large vehicle turned into the square and blocked the path.

Pigeons flapped upward as the engine roared.

Air pushed forward from the bus and rattled loose objects.

A plastic spacecraft toy slid from a child bag.

The toy bumped the scarf and sent it under the bench.

Water from the fountain splashed, wetting the bench legs.

The dog’s paws slipped on the new puddle.

It adjusted, spreading claws, and steadied its short body.

The toy stopped between two stone tiles and spun slowly.

The scarf now rested behind the spinning transport model.

The bench offered a reliable step toward the hidden cloth.

The dog jumped onto the bench, then down past the puddle.

Its jaw gripped the blue scarf and dragged it clear.

The bus doors closed, engine sound faded along the road.

Water stilled, and the spacecraft toy lay quiet again.

The dog shook water from its paws and trotted away.


繁體中文 翻譯

柔和的晨光落在鎮上的廣場。

一隻小狗朝石板上的藍色圍巾小跑過去。

圍巾躺在安靜的噴泉旁。

小狗低下頭嗅著布料。

就在牙齒碰到布前,輪胎聲從附近傳來。

一輛大型車輛轉進廣場,擋住了路。

引擎轟鳴,鴿子拍翅飛起。

巴士前方的氣流推動,鬆散的物品跟著晃動。

一個塑膠太空船玩具從孩子的袋子滑出。

玩具撞到圍巾,把它推到長椅下。

噴泉的水濺起,弄濕長椅腳。

小狗的爪子在新形成的水窪上打滑。

牠張開爪子調整,讓身體站穩。

玩具停在兩塊石磚間,慢慢旋轉。

圍巾此刻躺在旋轉的運輸模型後方。

長椅成了可靠的踏點,通往藏著的布料。

小狗跳上長椅,又跳下,越過水窪。

牠的嘴咬住藍色圍巾,把它拖出來。

巴士關門,沿路的引擎聲漸漸遠去。

水面恢復平靜,太空船玩具再次安靜地躺著。

小狗甩掉爪子上的水,搖著尾巴走開。

情境單字卡

spacecraft
·noun

太空船

The spacecraft landed on the moon.

太空船降落在月球上。

transport
·verb

運輸

The company will transport the goods by truck.

公司將通過卡車運輸貨物。

vehicle
·noun

交通工具

He drove his vehicle to work every day.

他每天開車上班。

reliable
·adjective

可靠的

She is a reliable friend.

她是一位可靠的朋友。

large
·adjective

大的

The large dog barked loudly.

那隻大的狗大聲吠叫。

AI-generated · LexiTale

03ae174dca628de0 · 8,1174,439