Steam Over the Soup - 초급용 영어 단편 이야기, 번역・발음 포함
수프 위로 피어오르는 김 | 영어/한국어 이중 언어 음성
故事內容
English 原文
The sun is warm.
Light falls across green leaves.
Mia lifts a big bowl.
Soup moves near the edge.
She walks to the garden.
Birds sing above the wall.
Her family waits by the table.
They plan to eat together.
The soup smells like herbs.
Chairs wait under the tree.
A tall plant blocks the gate.
Mia stops with wobbling arms.
Soup climbs near the rim.
Her neighbour sees the trouble.
Tom waves from the doorway.
He moves the plant aside.
Leaves fall but stay quiet.
Mia walks through the gate.
Family looks at the bowl.
Steam pooled above the soup.
한국어 翻譯
따뜻한 햇살이 내린다.
초록 잎 위로 빛이 번진다.
미아가 큰 그릇을 든다.
수프가 가장자리에 찰랑인다.
그녀가 정원으로 걸어간다.
담장 위에서 새들이 노래한다.
식탁 옆에서 가족이 기다린다.
모두 함께 먹을 생각이다.
수프에서 허브 향이 난다.
나무 아래 의자들이 놓여 있다.
키 큰 식물이 문을 막는다.
미아가 팔을 흔들며 멈춘다.
수프가 테두리까지 다가온다.
이웃이 그 모습을 본다.
톰이 문간에서 손을 흔든다.
그가 식물을 옆으로 민다.
잎이 떨어지지만 조용하다.
미아가 문을 지나 걷는다.
가족이 그릇을 바라본다.
수프 위로 김이 고인다.
情境單字卡
- bowl
그릇
“She placed the soup in a large bowl.”
그녀는 수프를 큰 그릇에 담았습니다.
- together
함께
“We will play together in the park.”
우리는 공원에서 함께 놀 것입니다.
- tall
키가 큰
“The tree is very tall.”
그 나무는 아주 큽니다.
- family
가족
“My family loves to eat together.”
내 가족은 함께 식사하는 것을 좋아합니다.
- neighbour
이웃
“My neighbour is very friendly.”
내 이웃은 매우 친절합니다.
