返回故事列表
English難度 2

Surprise from the Projector- 適合初級的英語短篇故事

投影機的意外驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

journalistreporterspeakerreportidea
米拉在晨光中的學校展覽大廳中走進來,充滿期待和活力,背景裝飾明亮而歡樂。
1.米拉在晨光中的學校展覽大廳中走進來,充滿期待和活力,背景裝飾明亮而歡樂。
米拉專注地將小錄音機放在盤繞於椅腿上的黑色電線旁,手法細膩、神情充滿好奇。
2.米拉專注地將小錄音機放在盤繞於椅腿上的黑色電線旁,手法細膩、神情充滿好奇。
從低角度觀看舞台,投影機突然閃現亮麗畫面蓋住講者筆記,現場充滿驚訝與動態氣氛。
3.從低角度觀看舞台,投影機突然閃現亮麗畫面蓋住講者筆記,現場充滿驚訝與動態氣氛。
紙張如秋葉般在禮堂內紛飛,米拉彎腰收集傳單,年輕記者觀察筆記,現場氛圍溫暖而靜謐。
4.紙張如秋葉般在禮堂內紛飛,米拉彎腰收集傳單,年輕記者觀察筆記,現場氛圍溫暖而靜謐。
年輕記者急速向散落紙張與草圖奔去,米拉彎腰整理傳單,場景充滿活力與合作的緊張氣氛。
5.年輕記者急速向散落紙張與草圖奔去,米拉彎腰整理傳單,場景充滿活力與合作的緊張氣氛。
米拉平靜地設置錄音機於空曠舞台上,講者平穩發言,數字緩緩上升,現場充滿安寧與成就感。
6.米拉平靜地設置錄音機於空曠舞台上,講者平穩發言,數字緩緩上升,現場充滿安寧與成就感。

故事內容

English 原文

Mila carried a small recorder to the school fair.

Bright light filled the wide school hall.

She wanted a clear sound clip for the class website.

She walked toward the main stage where a speaker adjusted cables.

Near the stage stood a journalist writing notes on her tablet.

Mila placed her recorder near a thick black wire.

The wire twisted around a chair leg and stayed tight.

She pulled once; the chair bumped a low table beside it.

A stack of leaflets slid off the edge, fluttering everywhere.

The falling paper pressed a power switch on the projector.

Sudden images flashed across the stage and covered the speaker's notes.

Mila kneeled and gathered the leaflets into a neat pile.

She unplugged the projector, and the bright images disappeared.

Under the last leaflet she found a forgotten idea sketch.

Curved arrows linked pictures of robots and plants across one page.

Beside the sketch lay an unfinished report for the science club.

A young reporter hurried forward, reached for the papers, and thanked her.

With space now clear, Mila set the recorder toward the stage again.

The speaker tapped the microphone, and her calm voice filled the hall.

Mila pressed the red button and watched numbers count upward.


繁體中文 翻譯

米拉帶著一台小錄音機走進學校的展覽。

明亮的光線灑滿寬敞的學校大廳。

她想為班級網站收集一段清晰的音檔。

她走向主舞台,那裡一位演講者正在調整電纜。

舞台旁,一位記者正拿著平板電腦做筆記。

米拉把錄音機放在一條粗黑電線旁。

那條電線纏在椅腳上,拉得緊緊的。

她用力一拉,椅子撞到旁邊的矮桌。

一疊傳單滑到桌沿外,飄散各處。

墜落的紙張壓到投影機的電源開關。

突出的畫面閃過舞台,蓋住了講者的筆記。

米拉跪下來,把傳單整理成整齊的一疊。

她拔掉投影機插頭,刺眼的畫面隨即消失。

在最後一張傳單下,她看到一張被遺忘的點子草稿。

彎曲的箭頭把機器人和植物的圖案連起來。

草稿旁邊,放著科學社未完成的報告。

一位年輕的採訪記者衝上前,撿起那些紙張,向她致謝。

空間重新變得清爽,米拉再次把錄音機對準舞台。

演講者輕敲麥克風,她平穩的聲音充滿大廳。

米拉按下紅色按鈕,看著數字開始往上跳動。

情境單字卡

journalist
·noun

新聞工作者

Mila dreamed of becoming a journalist one day.

米拉夢想有一天成為一名新聞工作者。

reporter
·noun

報導者,記者

As a reporter, Mila felt excited to gather stories.

作為一名報導者,米拉感到興奮能夠收集故事。

speaker
·noun

演講者,發言者

The speaker at the fair inspired many students.

博覽會上的演講者激勵了許多學生。

report
·verb, noun

報告,報導

Mila wanted to report on the events happening at the fair.

米拉想要報導博覽會上發生的事件。

idea
·noun

想法,主意

She had an idea for a story about the school fair.

她有一個關於學校博覽會的故事主意。

AI-generated · LexiTale

fc5c484579654d12 · 7,6384,786