故事內容
English 原文
The sun is warm.
Lila stands under tall trees.
Green forest light circles them.
Her sister Maya stands nearby.
A sheet of paper lies.
They hold the sheet together.
Lila folds one sharp line.
Maya creases the next side.
They share the flat sheet.
Midday time gives clear light.
A small boat shape forms.
A sudden breeze lifts it.
The boat spins toward a bush.
Lila runs over damp leaves.
Maya grabs a fallen twig.
She pins the boat down.
They add the twig mast.
Time moves and hands hurry.
A leaf strip becomes a sail.
The small boat meets water.
It glides across a puddle.
The boat stays afloat there.
繁體中文 翻譯
太陽溫暖。
莉拉站在高大的樹下。
森林的綠光圍繞他們。
她的姊姊瑪雅站在旁邊。
一張紙平放。
他們一起握著紙張。
莉拉折出一道尖線。
瑪雅壓下一側。
他們分享那張平紙。
中午的時間帶來明亮。
一艘小船形狀出現。
一陣突風抬起它。
小船旋向灌木。
莉拉踩過濕葉。
瑪雅抓住一根掉枝。
她壓下小船。
他們加上枝桅。
時間流動，雙手加快。
一條葉帶變成帆。
小船碰到水面。
它滑過一灘水。
小船停在那裡浮起。
情境單字卡
- time
時間
“Lila enjoys spending time in the forest.”
莉拉喜歡在森林裡度過時間。
- paper
紙
“Lila writes her thoughts on paper while sitting in the forest.”
莉拉在森林裡坐著，把她的想法寫在紙上。
- sister
姐妹
“Lila's sister loves to explore the forest with her.”
莉拉的姐妹喜歡和她一起探索森林。
- forest
森林
“The forest is filled with tall trees and vibrant wildlife.”
森林裡充滿了高大的樹木和生機勃勃的野生動物。
推薦閱讀
Lila at Lagoon: Surprise | L1
Paper Star Surprise
Wind Over the Project
The Flying Napkin
Leaf Moon Surprise
Leaf Boat Drifts On A Puddle
The Boat Under Leaves
When the Cloud Moves
Where the Hat Went
Pond Surprise
Paper Boat at the Pond
