The Sudden Beep - 適合初學者的英文短篇故事,含中譯與發音
突如其來的嗶聲 | 英文/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Bela the nurse sorts books. She sits in the town library. Four thick books lie scattered. The room is bright. Cool air moves between low shelves. She lifts the red book. Each cover shows health scenes. She slides it left. She picks the blue book. The cover feels sticky. She wipes the edge softly. She moves it beside red. She raises the green book. A small alert beeps nearby. She turns to a wall monitor. The sound stops at once. She places the green book. Last comes the yellow book. She lines all books neatly. The bright row stays on the table.
繁體中文 翻譯
護士貝拉正在整理書本。她坐在鎮上的圖書館裡。四本厚書散落在桌面上。室內很明亮。涼爽空氣在低矮書架間流動。她拿起紅色那本書。每本封面都有健康場景。她把它滑到左邊。她拿起藍色那本書。封面摸起來有點黏。她輕輕擦去邊緣。她把它放在紅書旁邊。她舉起綠色那本書。附近突然響起一聲嗶嗶警報。她轉身看向牆上的螢幕。聲音立刻停止。她放下綠書。最後是黃色那本書。她把所有書排得整整齊齊。明亮的彩排書列靜靜待在桌面上。
情境單字卡
- nurse
護士
“The nurse helped the patient recover quickly.”
護士幫助病人迅速康復。
- health
健康
“Maintaining good health is important for everyone.”
保持良好的健康對每個人都很重要。
- alert
警覺的
“She remained alert while sorting through the books.”
她在整理書籍時保持警覺。
- town
城鎮
“The town has a beautiful park and a friendly community.”
這個城鎮有一個美麗的公園和友好的社區。
- library
圖書館
“The library is a quiet place to study and read.”
圖書館是一個安靜的地方來學習和閱讀。