故事內容
English 原文
A woman sits on stone steps.
A soft light covers her hair.
Warm air moves above pavement.
The sun is warm.
She waits for a later workshop.
She keeps her back straight.
Nothing moves under her shoes.
A dry leaf floats down.
It lands on her shoulder.
She stays still like wood.
A far clock rings softly.
A calm cat walks nearby.
It hops onto her knee.
Whiskers brush her hand.
After one slow breath silence returns.
The cat jumps to grass.
A paint drip falls from gutter.
It dots her other sleeve.
She does not move.
The small yard stayed quiet.
繁體中文 翻譯
一位女子坐在石階上。
柔和的光灑在她的頭髮。
暖風在路面上流動。
太陽很溫暖。
她等著稍晚的手作課。
她挺直背脊。
鞋底下沒有動靜。
一片乾葉飄落。
它停在她的肩頭。
她像木頭般保持不動。
遠處的鐘輕輕響著。
一隻沉靜的貓走近。
它跳到她的膝蓋上。
鬍鬚刷過她的手。
慢慢呼一口氣後，寂靜回來。
貓躍向草地。
一滴油漆自屋簷落下。
它點在她的另一側袖口。
她仍然沒有動作。
小院子保持安靜。
情境單字卡
- workshop
工作坊
“She attended a pottery workshop last weekend.”
她上週末參加了一個陶藝工作坊。
- after
在...之後
“We can go for a walk after dinner.”
我們可以在晚餐後去散步。
- later
稍後
“I will see you later.”
我稍後會見到你。
- woman
女人
“The woman smiled warmly at the children.”
那位女人對孩子們溫暖地微笑。
- cat
貓
“The cat slept peacefully on the windowsill.”
貓安靜地在窗臺上睡覺。
推薦閱讀
When the Sparrow Lands
The Leaf Hat
The Leaf's Sudden Pop
The Floating Broom Bristle
The Bird Beside the Seeds
Cat Finds Open Door
Seed Lands On Alma's Nose
Ladybug Lands on the Petal
Spinning Petal in the Garden
Drip Splash in the Puddle Yard
Twig and Blanket
