返回故事列表
English難度 1

The Basket Jump- 適合初學者的英語短篇故事

籃中一躍| 英語/中文 雙語朗讀

earthbicyclehelmetridetool
Rosa 在溫暖夕陽下沿著高木柵欄漫步,神情溫柔,背景展現柔和玫瑰粉與橘色調,展現靜謐起程。
1.Rosa 在溫暖夕陽下沿著高木柵欄漫步,神情溫柔,背景展現柔和玫瑰粉與橘色調,展現靜謐起程。
Rosa 俯身透過柵欄的正方形缺口,發現秘密花園中嫩綠芽和閃爍銀色工具,臉上流露驚奇與好奇。
2.Rosa 俯身透過柵欄的正方形缺口,發現秘密花園中嫩綠芽和閃爍銀色工具,臉上流露驚奇與好奇。
Rosa 從舊木門缺口中向外探望,旁邊是靠在磚牆上的明亮腳踏車與好奇橘貓,畫面呈現分割敘事。
3.Rosa 從舊木門缺口中向外探望,旁邊是靠在磚牆上的明亮腳踏車與好奇橘貓,畫面呈現分割敘事。
男孩在短斜坡上溫柔騎行,橘貓活潑跳進腳踏車籃,飛濺的泥點與夕陽映照出歡快氣氛。
4.男孩在短斜坡上溫柔騎行,橘貓活潑跳進腳踏車籃,飛濺的泥點與夕陽映照出歡快氣氛。
Rosa、男孩與活潑橘貓在金屬柵門前歡聚一堂,彼此交流喜悅,畫面色彩鮮豔溫暖,展現團聚快樂。
5.Rosa、男孩與活潑橘貓在金屬柵門前歡聚一堂,彼此交流喜悅,畫面色彩鮮豔溫暖,展現團聚快樂。
Rosa 靜靜靠近高金屬柵門,單眼探視發亮後燈的腳踏車,陽光照耀中展現沉思與滿足感,結尾溫馨。
6.Rosa 靜靜靠近高金屬柵門,單眼探視發亮後燈的腳踏車,陽光照耀中展現沉思與滿足感,結尾溫馨。

故事內容

English 原文

Rosa walks along a tall fence. The sun is warm. She moves closer to the fence. A low square gap appears ahead. Rosa bends and looks through it. Fresh earth fills a small garden. Tiny green shoots line neat rows. One silver tool sits in soil. She steps on a small stone. The gap now sits at eye level.

Rosa walks to a wooden door. A round knot leaves a hole. She looks through the narrow space. A bright bicycle leans against bricks. A yellow helmet hangs from its bar. A cat sniffs the front wheel. Glare from glass hides the back yard. Rosa shifts left for clear sight. Now she sees a short ramp. A boy starts a gentle ride. The cat jumps into the basket. The bicycle tilts then rights itself. Dirt from the wheel flies off. Rosa moves toward a metal gate. Thin bars leave a tall gap. She places one eye between rails. Beyond, the same bicycle now stands. Its rear reflector stood in sun.


繁體中文 翻譯

Rosa 走在高高的圍欄旁。陽光溫暖。她靠近圍欄。前方出現一個方形低洞。Rosa 彎腰往裡看。新翻的泥土鋪滿小菜園。細小的嫩芽排成整齊的行列。一把銀色小鏟子放在土裡。她踩到一顆小石頭。洞口剛好到她的眼睛高度。

Rosa 走向一扇木門。門板的圓木結留下一個洞。她從窄縫往裡看。一輛亮彩腳踏車靠在磚牆。黃色安全帽掛在把手。小貓聞著前輪。玻璃反光擋住後院。Rosa 向左挪,視線變清楚。她看見一座小斜坡。一個男孩慢慢滑行。小貓跳進車籃。腳踏車傾斜又回正。輪胎上的泥土甩開。Rosa 走到金屬柵門。細欄杆留下高縫。她把一隻眼睛湊進欄間。那輛腳踏車又出現在後方。它的後反光片在陽光中靜靜屹立。

情境單字卡

earth
·noun

地球;土壤

Rosa felt the earth beneath her feet as she walked.

羅莎走路時感受到她腳下的土壤。

bicycle
·noun

自行車

Rosa rode her bicycle along the path next to the fence.

羅莎沿著圍欄旁的小路騎她的自行車。

helmet
·noun

頭盔

Rosa put on her helmet before riding her bicycle.

羅莎在騎自行車之前戴上了頭盔。

ride
·verb

騎;乘坐

Rosa loves to ride her bicycle in the park.

羅莎喜歡在公園裡騎自行車。

tool
·noun

工具

Rosa used a tool to fix her bicycle.

羅莎用工具修理她的自行車。

AI-generated · LexiTale

a564e537023954fe · 10,2864,369