故事內容
English 原文
The room is bright.
Luna the cat walks.
She finds a wide window.
She looks through the glass.
A candle burns on a desk.
Light moves above the wax.
Two soft toys hug nearby.
A tiny nut rolls in.
It falls from a shelf.
It lands with a soft think.
The small sound then stops.
Her ears tilt toward a door.
She walks to the door.
A thin crack runs along wood.
She peers through the crack.
Outside, rain covers the flat yard.
Water pools around quiet leaves.
Luna flicks away cool drops.
She steps to a narrow fence.
A small gap stays between boards.
She crouches and looks through.
A snail crawls over wet wood.
A dim light glows beyond.
The snail stays on the wood.
繁體中文 翻譯
房間很亮。
露娜這隻貓走動。
她找到一扇寬窗。
她透過玻璃看。
桌上有一根蠟燭。
光在蠟上晃動。
兩個軟玩具相擁。
一顆小堅果滾進來。
它從架子掉下。
它發出輕輕的「think」聲落地。
細小聲音隨即停下。
她的耳朵朝門轉。
她走向那扇門。
木板上有細裂縫。
她透過裂縫看。
外面，雨覆蓋平坦院子。
水在靜葉周圍積聚。
露娜甩開涼水滴。
她走到窄柵欄。
兩片木板間留有小縫。
她蹲下並往裡看。
一隻蝸牛爬過濕木。
微弱光芒在遠處閃。
蝸牛仍停在木頭上。
情境單字卡
- think
思考，想
“Luna thinks about what she will do next.”
露娜在思考她接下來要做什麼。
- hug
擁抱
“Luna hugs her favorite toy tightly.”
露娜緊緊擁抱她最喜歡的玩具。
- candle
蠟燭
“There is a candle on the table.”
桌子上有一支蠟燭。
- light
光，亮光
“The light from the window is very bright.”
窗戶的光線非常明亮。
- flat
平坦的，平的
“The floor is flat and smooth.”
地板是平坦而光滑的。
推薦閱讀
What Hides Under Sand
Butterfly Pops From the Book
When the Web Flew
The Leaf Surprise
Cat Finds Open Door
Glue Bottle Glare and the Cat
Moon View Surprise
The Hidden Mirror
Sunbeam Slides Across the Floor
The Hidden Sugar
The Falling Book
