故事內容
English 原文
Nell flips a short stick.
She kneels on wet grass.
A garden lamp stands nearby.
Morning light is soft.
She sets the stick down.
A toy deer waits beside it.
"Sit here, deer," she says.
Nell loops string around branch.
The knot slips and loosens.
The swing seat tilts away.
She adds a flat stone.
The extra weight brings value.
The string now holds steady.
She lifts the toy deer on.
A torn market bag flutters.
The finished swing moves gently.
Branches tap the old lamp.
The deer toy stays higher now.
繁體中文 翻譯
奈爾揮動一根短棍。
她跪在濕草上。
一盞庭園燈立在旁邊。
早晨的光線柔和。
她把棍子放下。
一隻玩具小鹿在旁等待。
她說：「小鹿，坐這裡。」
奈爾把細繩繞上樹枝。
結鬆開又滑落。
秋千座板歪到一旁。
她加上一塊扁石。
額外的重量帶來平衡價值。
繩子現在拉得更穩。
她把玩具小鹿放上去。
一個破舊的市集塑膠袋飄動。
做好的秋千輕輕擺盪。
樹枝碰了碰舊燈。
玩具小鹿現在停得更高。
情境單字卡
- deer
鹿，通常在森林中生活的動物。
“A deer is in the garden.”
花園裡有一隻鹿。
- value
價值，某物的重要性或有用性。
“The lamp has great value.”
這盞燈很有價值。
- lamp
燈，一種用來照明的設備。
“The lamp lights up the night.”
這盞燈照亮了夜晚。
- swing
擺動，來回移動的動作。
“Nell can swing the stick.”
奈爾可以擺動這根棍子。
- market
市場，買賣商品的地方。
“The market is very busy.”
市場非常繁忙。
推薦閱讀
Where the Tiger Appears
Leaf Boat Drifts On A Puddle
Squirrel Drop at the Bench
Fruit From Above
A Deer Picture Appears in Soil
The Falling Book
The Acorn Tap
The Balloon's Tiny Sound
The Hidden Paw Print
Pumpkin Softens by the Stream
Pebble House on the Park Bench
