返回故事列表
English難度 1

The Bubble Touch- 適合初學者的英語短篇故事

泡泡的碰觸| 英語/中文 雙語朗讀

flowersadpencilmousecorner
羅莎站在廚房水槽旁,光線從窗外灑進來,瓷磚與檯面反射晨光,場景充滿寧靜與光影變化。
1.羅莎站在廚房水槽旁,光線從窗外灑進來,瓷磚與檯面反射晨光,場景充滿寧靜與光影變化。
羅莎凝視著搖晃的鉛筆,眼神流露驚奇與柔和情感,特寫呈現溫暖而細膩的瞬間。
2.羅莎凝視著搖晃的鉛筆,眼神流露驚奇與柔和情感,特寫呈現溫暖而細膩的瞬間。
桌角鉛筆靜止,一旁小老鼠從縫隙探出身影,胡須微動呈現好奇與警覺,畫面分割展現連續動作。
3.桌角鉛筆靜止,一旁小老鼠從縫隙探出身影,胡須微動呈現好奇與警覺,畫面分割展現連續動作。
水蒸氣細線上升,泡泡輕盈掠過檯面藍花,柔和光線營造出安靜而細膩的氛圍。
4.水蒸氣細線上升,泡泡輕盈掠過檯面藍花,柔和光線營造出安靜而細膩的氛圍。
聽到大人呼喚,小老鼠急速奔向黑暗縫隙,桌面散落著碎屑,充滿緊迫感的瞬間被生動捕捉。
5.聽到大人呼喚,小老鼠急速奔向黑暗縫隙,桌面散落著碎屑,充滿緊迫感的瞬間被生動捕捉。
金色夕陽下,羅莎注視著藍花瓣慢慢飄落,濕布上破裂的泡泡呈現彩環,情感細膩而感傷。
6.金色夕陽下,羅莎注視著藍花瓣慢慢飄落,濕布上破裂的泡泡呈現彩環,情感細膩而感傷。

故事內容

English 原文

Cold tile presses under Rosa's feet. She stands still near the sink. Sunlight rests on the smooth counter. A yellow pencil lies by a cup. Water drips from the silver tap. The pencil trembles, then slowly rolls. It reaches the corner and stops. A small mouse slips from the gap. Its whiskers twitch beside the bowl. Sugar grains stick to its nose. The grown-up calls, "Shoo, mouse!" The mouse drops the crumb fast. It darts back into the dark gap.

Steam rises in a thin line. A soap bubble glides across light. It passes a blue flower. The bubble taps a petal; it falls. Rosa watches the petal settle. Her mouth pulls down, sad. The bubble lands on the wet cloth. Colors swirl, then the bubble bursts. A tiny ring of color stays.


繁體中文 翻譯

冰涼的磁磚貼著Rosa的腳。她靜靜站在水槽旁。陽光落在光滑的流理台上。一支黃色鉛筆靠著杯子。銀色水龍頭滴下水珠。鉛筆微微發抖,然後慢慢滾動。它滾到轉角便停下。一隻小老鼠從縫隙探出。牠的鬍鬚在碗邊抽動。糖粒黏在牠的鼻尖。大人喊著:「走開,老鼠!」老鼠放下麵包屑,迅速縮回黑暗。

蒸氣在空中拉出細線。一個肥皂泡在光束中滑行。它飄過一朵藍色花。泡泡碰到花瓣,花瓣掉落。Rosa看著花瓣定住。她的嘴角向下,顯得難過。泡泡落在濕布上。顏色旋轉後,泡泡破裂。布上留下小小彩圈。

情境單字卡

flower
·noun

花,植物的一部分,通常有顏色和香氣。

The flower blooms in spring.

花在春天盛開。

sad
·adjective

悲傷的,感到不快或失落。

He feels sad today.

他今天感到悲傷。

pencil
·noun

鉛筆,用來寫字或畫畫的工具。

She draws with a pencil.

她用鉛筆畫畫。

mouse
·noun

老鼠,一種小型的哺乳動物。

The mouse runs quickly away.

老鼠快速跑開。

corner
·noun

角落,兩面交會的地方。

The cat sleeps in the corner.

貓在角落裡睡覺。

AI-generated · LexiTale

dd091766647c3d5f · 11,0675,240