When the Egg Rolled - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
蛋滾動的那一刻 | 英文/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
Warm wood touches Bram's legs.
He sits on the park bench.
Fresh grass smell drifts around.
Soft sunlight brightens the pond water.
A duck near the pond splashes.
Tiny water rings spread wide.
A small vendor cart rattles past.
Wobbly wheels tap the stones.
Cool shade rests under an oak tree.
A girl walks beside it.
Her mother pushes the handle.
A younger sister hops behind.
A picnic blanket lies nearby.
A soft pillow sits on it.
An egg rests beside the pillow.
A light breeze lifts the pillow.
The egg rolls onto the grass.
It stops against a fallen leaf.
Another splash echoes from the pond.
繁體中文 翻譯
溫暖的木頭貼在布朗的腿上。
他坐在公園長椅上。
新鮮的草味飄散四周。
柔和的陽光照亮池塘水面。
一隻鴨子在池邊濺水。
細小的水紋向外擴散。
一輛小販推車嘎啦經過。
搖晃的輪子敲打石板。
涼爽的樹蔭停在橡樹下。
一個女孩跟在旁邊走。
她的母親推著把手。
一位更小的妹妹跟在後面跳。
不遠處鋪著野餐毯。
一個柔軟的枕頭放在上面。
一顆蛋靠在枕頭旁邊。
輕風掀起那個枕頭。
那顆蛋滾到草地上。
它停在一片落葉邊。
池塘裡再次傳來濺水聲。
情境單字卡
- pillow
枕頭
“The pillow is soft.”
這個枕頭很柔軟。
- mother
母親
“My mother loves me.”
我的母親愛我。
- egg
蛋
“The egg is white.”
這個蛋是白色的。
- cart
手推車
“The cart is full.”
這個手推車是滿的。
- sister
姐妹
“My sister plays outside.”
我的姐妹在外面玩。
推薦閱讀
A Fish Appears Through the Railings
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Leaf Spirals by the Park Bench
A Puddle Blocks the Park Path
A Sparrow Lands on the Bench Arm
Frog On The Boat
Wet Frog Taps a Shoe by the Bench
Ball Bumps the Rug by the Chess Board
Seed Lands On Alma's Nose
Red Ball in the Park Bush
Sand City Towers Lean in the Park
