





故事內容
English 原文
Is that crumb moving?
Prue bends near the table.
A tiny fly lifts off.
She walks after the fly.
Warm light from the sun glows.
Soap scent drifts by slowly.
The fly lands on flour.
White dust rings its legs.
"Quick bug," the grown-up says.
Plates clink behind the sink.
The fly darts past a jar.
A bright label shows a fish.
Water drops block the crumb trail.
Prue steps around the wet cloth.
The fly reaches the open window.
Outside, the garden sits in sun.
Fresh leaves swing near the glass.
Prue stops at the sill quietly.
The fly zips into bright air.
It vanishes above a herb pot.
A small pot of joy yogurt rests.
Prue keeps the pot there.
The fly disappears into the garden.
繁體中文 翻譯
那顆麵包屑在動嗎?
普露靠近桌子彎下身。
一隻小蒼蠅飛起來。
她跟在蒼蠅後面走。
溫暖的陽光照著。
肥皂味慢慢飄過。
蒼蠅停在麵粉上。
白色粉末圍住牠的腳。
「好快的蟲。」大人說。
盤子在水槽後叮噹作響。
蒼蠅掠過一個罐子。
亮色標籤上畫著魚。
水滴擋住麵包屑的路。
普露繞過濕布。
蒼蠅飛到開著的窗前。
窗外的花園在陽光下。
新鮮的葉子在玻璃旁搖。
普露靜靜停在窗台。
蒼蠅衝進明亮空氣。
牠消失在一盆香草上方。
一小罐 joy 優格放著。
普露把罐子留在原地。
蒼蠅飛進花園不見了。
情境單字卡
- garden
花園;庭院
“The garden has many flowers.”
花園裡有許多花。
- sun
太陽
“The sun is bright today.”
今天的太陽很明亮。
- joy
快樂;喜悅
“She feels joy in the sun.”
她在陽光下感到快樂。
- table
桌子
“The table is made of wood.”
這張桌子是木製的。
- fish
魚
“The fish swims in the pond.”
魚在池塘裡游泳。
推薦閱讀

The Gliding Card

What Slips From the Hat

Butterfly Pops From the Book

Snow Globe Swirls in the Kitchen

The Sliding Apple

Fading Puddle and Toy Crab

Flour on Butterfly Wings

Wooden Block Steadies the Pencil Cup

Snail Slides Under the Gate

The Hidden Scratch on the Cutting Board

Apple Surprise at Breakfast
