返回故事列表
English難度 1

When Butter Blooms- 適合初學者的英語短篇故事

奶油綻放時| 英語/中文 雙語朗讀

excitingfieldequalitybloomlion
Gareth 走進明亮的廚房, 好奇地看著陽光照射下滴水台面與柔軟黃油, 溫暖舒適的場景展開故事開端
1.Gareth 走進明亮的廚房, 好奇地看著陽光照射下滴水台面與柔軟黃油, 溫暖舒適的場景展開故事開端
Gareth 靠近櫃檯, 仔細觀察冒著熱氣印有獅子圖案的杯子, 背景中肥皂泡慢慢消散, 情緒平靜而專注
2.Gareth 靠近櫃檯, 仔細觀察冒著熱氣印有獅子圖案的杯子, 背景中肥皂泡慢慢消散, 情緒平靜而專注
低角度呈現, Gareth 仰望櫃檯上的變化, 皂泡逐漸稀薄, 黃油邊緣沉降, 神情充滿好奇與驚奇
3.低角度呈現, Gareth 仰望櫃檯上的變化, 皂泡逐漸稀薄, 黃油邊緣沉降, 神情充滿好奇與驚奇
從上方俯瞰櫃檯, 灰白麵粉像雪原般鋪展, 兩堆糖均衡對稱, Gareth 靜靜觀察, 氣氛寧靜且沉思
4.從上方俯瞰櫃檯, 灰白麵粉像雪原般鋪展, 兩堆糖均衡對稱, Gareth 靜靜觀察, 氣氛寧靜且沉思
Gareth 專注注視變化中的黃油, 遠方聽見盤子輕微響聲, 場景充滿靜謐懸念, 神情凝重期待下一步
5.Gareth 專注注視變化中的黃油, 遠方聽見盤子輕微響聲, 場景充滿靜謐懸念, 神情凝重期待下一步
Gareth 溫柔伸手觸碰已經融化的黃油, 細膩溫暖的光線映襯出廚房內親切情景, 展現出故事溫馨收尾的情感交流
6.Gareth 溫柔伸手觸碰已經融化的黃油, 細膩溫暖的光線映襯出廚房內親切情景, 展現出故事溫馨收尾的情感交流

故事內容

English 原文

A drip slides from the tap. Sunlight hits the smooth counter. Butter rests near the light. Warmth makes the butter soften. A pale oil bloom spreads. Gareth walks near the counter. He looks at the butter. He turns toward the sink. Thick soap suds float there. Time pulls the bubbles thinner. Small gaps open between foam. Gareth glances back at butter. The oil circle grows wider. The butter edge sinks lower. Farther along the counter, flour lies. It spreads like a white field. Two tiny sugar heaps sit there. Equality shows in their height. A cup with a lion picture steams. The soft hiss is exciting. A distant plate clinks.


繁體中文 翻譯

水珠從水龍頭滑下。陽光照在光滑檯面。奶油靜在光線旁。溫暖使奶油變軟。一層淡淡油花擴散。Gareth 走到檯面旁。他看著那塊奶油。他轉身面向水槽。厚厚泡沫漂浮其上。時間讓泡泡變薄。小空隙在泡沫間打開。Gareth 回頭望向奶油。油圈變得更寬。奶油邊緣慢慢下沉。檯面另一頭麵粉平躺。麵粉像白色小田擴開。兩小堆砂糖坐在那裡。高度呈現對等一致。一只印有獅子的杯子冒蒸氣。柔和的嘶聲聽起來刺激。遠處盤子叮噹作響。

情境單字卡

exciting
·adjective

令人興奮的

The game is very exciting.

這場比賽非常令人興奮。

field
·noun

田野;領域

The field is full of flowers.

這個田野充滿了花。

equality
·noun

平等;相等

All people can have equality.

所有人都可以有平等。

bloom
·verb

開花;繁榮

The flowers bloom in spring.

花在春天開花。

lion
·noun

獅子

The lion roars at night.

獅子在夜晚吼叫。

AI-generated · LexiTale

dcdb7248f25a966a · 11,1365,409