The Pencil Cup Tips Over- 適合初學者的英語短篇故事
鉛筆杯翻倒了| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
What makes that thin line?
She lifts her head slowly.
The pillow shows a gray line.
Warm sunlight covers the wooden bed.
She steps onto the rug.
A faint gray line rests.
It sits on the wall.
The rug near the door shows gray line.
A bright path of light crosses the rug.
She crouches by the low shelf.
Loose pencils rest beside the cup.
She gathers them with gentle taps.
The cup tilts and pencils roll.
She presses the cup upright.
Curtain edges spring outward.
The grown-up calls, "Morning, Hedy."
A short message drifts from the hallway.
A trustworthy latch locks the window.
The cup now stands full.
繁體中文 翻譯
那條細細的線是什麼？
她慢慢抬起頭。
枕頭上有一道灰色折痕。
溫暖的陽光照在木床上。
她走到地毯上。
一道淡淡的灰線停在那裡。
它落在牆面上。
門邊的地毯也有灰線。
一道明亮的光路穿過地毯。
她蹲在低矮的書架旁。
鬆散的鉛筆靠在杯子旁。
她輕輕把鉛筆收好。
杯子傾斜，鉛筆滾出。
她把杯子扶正。
窗簾邊緣向外彈動。
大人喊著：「早安，Hedy。」
短短的訊息從走廊飄來。
牢靠的窗扣鎖住了窗戶。
杯子現在滿滿直立。
情境單字卡
- path
小路或道路
“The path is very narrow.”
這條小路很窄。
- gather
聚集或收集
“They gather around the tree.”
他們聚集在樹下。
- spring
春天
“Spring brings many flowers.”
春天帶來許多花。
- trustworthy
值得信賴的
“He is a trustworthy friend.”
他是一個值得信賴的朋友。
- message
信息或訊息
“She sends a kind message.”
她發送了一個友好的信息。
推薦閱讀
A Coin Rolls Across the Bedroom
Sunbeam Reveals the Empty Tray
Sunbeam Slides Over the Rug
The Cardboard Box Fades in Sunlight
Sunbeam on the Pillow
Sunbeam Touches the Sock
Wooden Block Steadies the Pencil Cup
Pencils Jump Under the Sunrise Light
Pencil Rolls from the Cushion
Feather, Fence, and Dripping Bucket
The Round Block on the Rug
