Toy Lion and the Slippery Bowl- 適合初學者的英語短篇故事
玩具獅子與滑動的碗| 英語/中文 雙語朗讀






故事內容
English 原文
Steam curls above a blue bowl.
Ned watches from a tall stool.
Sunlight spots the smooth counter.
The grown-up lifts a silver pot.
Thick soup wobbles inside it.
"Fresh soup," the grown-up says.
A toy lion rests nearby.
A drip taps the metal tap.
The grown-up tilts the pot slowly.
Soup pours toward the waiting bowl.
The bowl slides on wet flour.
The pot freezes mid-pour.
The grown-up grabs a damp cloth.
Cloth rests under the sliding bowl.
The bowl stays still now.
A spoon knocks a sugar jar.
A dozen grains jump free.
They land inside the soup flow.
Tiny white grains swirl slowly.
Farther back, a wooden crate creaks.
Fruit shifts inside the crate.
The grown-up walks toward the pantry.
The grown-up steps into the hall.
繁體中文 翻譯
蒸氣在藍色碗上方盤旋。
奈德坐在高腳椅上觀看。
陽光點在光滑的流理台上。
大人在抬起一只銀色鍋子。
濃湯在鍋裡晃動。
「新鮮的湯。」大人說。
一隻玩具獅子靠在旁邊。
水滴敲着金屬水龍頭。
大人慢慢傾斜鍋子。
湯流向等待的碗。
碗在濕麵粉上滑動。
鍋子在半空中停住。
大人拿起一條濕布。
布墊在滑動的碗下。
碗現在穩住了。
湯匙撞到一罐砂糖。
十幾粒糖跳了出來。
它們落進湯流裡。
細小白粒慢慢旋轉。
後方一個木箱嘎吱作響。
箱裡的水果移動了一下。
大人走向食品櫃。
大人踏進走廊。
情境單字卡
- dozen
一打(十二個)
“He has a dozen cookies.”
他有一打餅乾。
- crate
木箱
“The crate is very heavy.”
這個木箱很重。
- bowl
碗
“The bowl is full of soup.”
碗裡滿是湯。
- lion
獅子
“The lion roars loudly.”
獅子大聲吼叫。
- soup
湯
“The soup smells very good.”
湯聞起來很好。
推薦閱讀

Bowl Bumps Jar in the Kitchen

Cheese Stops the Slippery Noodles

The Sliding Apple

A Sugar Road on the Counter

Soup Switch Surprise

Bubble, Pebble, and the Plastic Road

Soap Bubble Pops in the Kitchen

Cheese Waiting on the Pasta Plate

Rice Surprise

Bean, Root, and Steam

The Tiny River Begins
