返回故事列表
English難度 1

Raindrop Traces on the Classroom Window- 適合初學者的英語短篇故事

教室窗上的雨滴痕跡| 英語/中文 雙語朗讀

smellovalcleanhairvalley
克拉拉在教室裡行走,從鳥瞰角度展現溫暖室內,桌椅、地毯和大窗戶齊現,充滿恬靜氣氛。
1.克拉拉在教室裡行走,從鳥瞰角度展現溫暖室內,桌椅、地毯和大窗戶齊現,充滿恬靜氣氛。
紙上濕潤筆觸清晰閃耀,展示細緻的質感與光影變化,散發出藝術創作的氣息。
2.紙上濕潤筆觸清晰閃耀,展示細緻的質感與光影變化,散發出藝術創作的氣息。
從小生物視角看窗台,細雨滑落形成微小水溝,窗邊孤單黑髮靜置,營造出神秘細膩景象。
3.從小生物視角看窗台,細雨滑落形成微小水溝,窗邊孤單黑髮靜置,營造出神秘細膩景象。
克拉拉彎身抬鞋查看桌下漂浮紙片與微妙痕跡,隱藏角落流露出教室裡的小秘密。
4.克拉拉彎身抬鞋查看桌下漂浮紙片與微妙痕跡,隱藏角落流露出教室裡的小秘密。
克拉拉急速穿過教室,從潔淨畫桌奔向冰冷窗戶,細雨沖刷出微妙溝壑,動感十足。
5.克拉拉急速穿過教室,從潔淨畫桌奔向冰冷窗戶,細雨沖刷出微妙溝壑,動感十足。
老師親切向克拉拉問好並遞上藝術小品,溫馨教室內洋溢著真摯互動與關愛,令人感動。
6.老師親切向克拉拉問好並遞上藝術小品,溫馨教室內洋溢著真摯互動與關愛,令人感動。

故事內容

English 原文

A sweet paint smell fills the classroom. Clara steps on the soft carpet. Grey light washes the desks. The teacher says, "Good morning, Clara." Clara walks toward the tall window. A paper square drifts before her foot. She pauses and lifts her shoe. The square settles under a desk.

Near that desk, she spots a trace. A wet oval ring circles a stain. Clara moves past a clean paint table. A fresh wet stroke shines on paper. She reaches the cold glass pane. Rainwater slides, making a tiny valley. One dark hair rests on the sill. The pane makes a gentle creak. Raindrops tap the window.


繁體中文 翻譯

甜甜的油漆味充滿教室。Clara 走在柔軟的地毯上。灰色的光線灑在桌面上。老師說:「早安,Clara。」Clara 走向高大的窗戶。一張紙片飄到她腳前。她停下並抬起鞋子。紙片落在桌子下。

在那張桌子旁,她看到一個痕跡。濕濕的橢圓水圈包住一塊污漬。Clara 走過乾淨的畫桌。一筆新的濕漆在紙上發亮。她碰到冰冷的玻璃。雨水滑下,形成一條小山谷。一根深色頭髮躺在窗台上。玻璃發出輕輕的吱聲。雨點敲打窗戶。

情境單字卡

smell
·noun

氣味

The smell of paint is strong.

油漆的氣味很濃。

oval
·adjective

橢圓形的

The table is oval and big.

桌子是橢圓形的而且很大。

clean
·adjective

乾淨的

The classroom is very clean.

教室非常乾淨。

hair
·noun

頭髮

Clara has long brown hair.

克拉拉有長長的棕色頭髮。

valley
·noun

山谷

The valley is green and wide.

山谷是綠色的而且寬廣。

AI-generated · LexiTale

1e769a8acf21c9d7 · 10,8784,254