Spinning Top Bumps the Block Row- 適合初學者的英語短篇故事
陀螺撞向積木列| 英語/中文 雙語朗讀
故事內容
English 原文
A bright red block shines.
Gwen sits on the mat.
Loose blocks rattle in a box.
Morning light rests warm on wood.
She lifts the first block.
A painted squirrel covers one side.
Gwen sets it near her knee.
She picks a wide whale block.
It stretches longer than the squirrel one.
It bumps the first block sideways.
Gwen turns the whale block around.
Now the row stays straight.
She finds a small tree block.
Dust bits flutter in the light.
The tree block rests beside squirrel.
A lemon block looks bright yellow.
She places it after the tree.
Bea steadies a tall block tower.
Her elbow nudges a wooden top.
The top spins and whirs over.
It rolls toward Gwen's new row.
The spinning top rolls close.
繁體中文 翻譯
一塊亮紅積木閃著光。
Gwen 坐在遊戲墊上。
鬆散積木在盒中喀啦響。
清晨光線溫暖地照在木頭上。
她提起第一塊積木。
一隻彩繪松鼠佔滿一面。
Gwen 把它放在膝旁。
她拿起一塊寬大的鯨魚積木。
它比松鼠那塊更長。
它把第一塊輕輕撞歪。
Gwen 把鯨魚積木轉個向。
現在那排保持筆直。
她找到一塊小樹積木。
塵點在光中飄動。
樹積木靠在松鼠旁。
一塊檸檬色積木亮黃發光。
她把它放在樹後。
Bea 扶住一座高積木塔。
她的手肘碰到一個木質陀螺。
陀螺旋轉呼呼滑過。
它朝 Gwen 的新積木列滾去。
旋轉陀螺就在旁邊滾動。
情境單字卡
- squirrel
一種小型的哺乳動物，通常有蓬鬆的尾巴，喜歡爬樹和吃堅果。
“The squirrel runs up the tree.”
那隻松鼠跑上樹。
- tree
一種有幹和葉子的植物，通常很高，提供陰影和氧氣。
“The tree has green leaves.”
那棵樹有綠色的葉子。
- flutter
輕輕地或快速地移動，像翅膀一樣。
“The leaves flutter in the wind.”
樹葉在風中輕輕搖動。
- whale
一種大型的海洋哺乳動物，以魚和小型海洋生物為食。
“The whale swims in the ocean.”
那隻鯨魚在海洋中游泳。
- lemon
一種酸的黃色水果，常用來做飲料或調味。
“The lemon is very sour.”
這個檸檬非常酸。
推薦閱讀
Spinning Top Under the Shelf
Toy Farmer Slides Off the Block
Red Block Slides on the Mat
Toy Fence Tips and Blocks Slide
Red Block Piece Under the Shelf Gap
The Lost Green Block
Crimson Block Slides Free
Toy Frog Bumps the Block Row
Felt Grass Square Saves the Tower
Leaning Block on the Play Mat
The Damp Trail on the Mat
